注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐
GACHA精选

Gu-mai Don-o 卖魔鬼亚洲语小品  

2009-04-02 15:06:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                          河南新乡世协韩道翦著2009-03-31

Gu-mai  Don-o 卖魔鬼

   Hen ru-ta ji-ko in-mo bo-xi ren-o end-i saue thi no-ri dom-o,dom-o kan-e yu-bi.He-ga ze yo-ro yu-bi.Ten-o si san-ga,don-o mu-cui.

   Qin-nen-jo Song Dingbo yu-be yu-ji don-o.

   Song hoi:“Anh si kiu?”

   Don-o ka-ri:“Don-o.Anh si kiu?”

  “Mi ye si don-o.”

  “Anh qui tie?”

  “Qui Wan-shi.”song ka-ri.

  “Hao-da,Mi ye qui tie.”

   Hti ga-pe yu-bi. Saue don-o noi:“Ni yu-bi hen ma-na.

   Mi su-de ru-bi anh, saue anh ru-bi mi.Tia ni yu-bi pli tu-ga.Hao-de,Ni-ka?”

   Song noi:“Hao-de.”

   Don-o ru-bi song:“Mi hen na-ca ru-bi anh.Anh si hen jun-beo.Mi hai-pi anh bu si don-o.”

  “Mi si xo-na don-o,hama mi si jun-beo.”

   Nun Song ru-bi don-o si ben_ra.song ru-bi shi si fa-ca.

“Mi si xi-na don-o,"Song noi"Mi bu zi-di,ni don-o hai-pi kio?” 

  “Ni ze hai-pi ren-o ton-i tan-o e ni den.”

  Thi yu-bi va yu-bi,yu-ji iqi ka-wo.Don-o bu so-no dugi ka-wo.Song ye dugi ka-wo。

“Na-ze anh dugi ka-wo zai so-no?”

“Mi si xi-na don-o,mi bu xui sei-ko dugi ko-wo。”

   Thi ku-rei Wan-shi si-bo.Song dai don-o,shi tai don-o,bu yue-si don-o chu-fei.Song dai don-o e zo-a den.Shi no-ri ko-meo.Song tomi tan-o e dono den.Tia shi bu kan-e no-ri don-o.Song gu-mai ko-neo va ho-li hen duo-da qi-no.

            卖魔鬼

    很久前人们想,人死亡后变成魔鬼。魔鬼能够行走,但是只能在晚上行走,天明后魔鬼就消失了。

  青年人宋定伯晚上遇到魔鬼。宋问:“你是谁?”

  魔鬼回答:“魔鬼。你是谁?”

  “我也是魔鬼。”

  “你到哪里去?”

  “去宛西城。”宋回答。

  “好的,我也去那里。”

  他们一同行走。然后魔鬼说:“我们走得很慢,我首先背你,然后你背我。那样

我们行走得更快。好吗?”

   宋说:“好的。”

   魔鬼背宋,“我很困难背你,你太沉重,我恐怕你不是魔鬼。”

    “我是新的魔鬼,所以我是沉重的。”

   现在宋背魔鬼,它是很轻的,宋背着它很容易。

   “我是新魔鬼”宋说“我不知道,我们魔鬼害怕什么?”

   “我们只害怕人向吐痰到我们身上。”

   他们走哇走,他们遇到一条河,魔鬼无声响通过河。宋也通过河。

   “为什么你通过河有响声?”魔鬼问。   

   “因为我是新鬼,我还没有学成功过河。”

   他们到达宛西城,宋带着魔鬼,他控制着魔鬼,不让它离开。宋把魔鬼放到地上,魔鬼变成羊。宋吐痰到魔鬼身上,那样它永远再也变不成魔鬼。他卖了羊,获得很多的钱。

     目前小品有孔子/崔护/影子和人/春节/陆蕙娘.

2009年3月22日  作者:韩道翥 翻译  本页面已被访问 33 次

 

screen.width-333)this.width=screen.width-333">

                       Kong Zi(孔子)

   Zun-hua Kong Zi she-ho ben 2000 duo-da nen-o mae. Shi ba-ci Bo-La-Tu aso.shi si Yi-da se-ti-jo va joi-jo.

   Iqi a-so shi u-zi do-ro den du xo-hai-zo ba-co va bi-co fo-wo.Shi hoi thi na-ze qe-mi?

   Iqi xo-hai-zo noi:"Mi bo-di hen aso tai-yo ho-la ni si chu-xo. Na-ze in-mo u-zichu-xa dij-sa do-a,fa-ra di-ra di-sa bao-zo si so-a.Hen aso tai-yo si da-a.He-ge hen zun-we si xa-ra, ha-ye mi zi-di hen aso tai-yo si chu-ta!"

   Beba xo-hai-zo noi:"Fen-de! Mi bo-xi hen aso si xa-ra,hen zun-we si chu-ta.Shi si go-qua, fan-de si hi-ia.Hen zun-we ba-ci aso si chu-ta."

   Kong Zi bu ke-be ken-do ni xo-hei-zo kiu si du-oa.Xo-hai-zo xio-hue noi;"Kiu noi anh si zi-de do-a!"

    中国孔子是生活在2000年前,比柏拉图早,他是伟大的思想家和教师。

    一天他在路上看到两个小孩在相互争吵,他问他们为什么争论?

    一个小孩说:“我想在早上太阳是近的,中午是远的。因为人们看到近的事物是大的,远的是小,在早上太阳是很大的而在中午它是小.所以我知道太阳在早上是近的。”

    另外一个小孩子说:“完全相反! 我认为在早上是远的,在中午是近的.它是热的,相反它是冷的。在中午太阳比早上热的。”

    孔子不能肯定两个小孩子谁是正确的,小孩子笑着说:谁说你知道多?

  

 Lu HuiNiang(陆惠娘)

 Shen CaoRuo si mei-nam-jo.Shi-a qi-zo si me-nu-jo,in-we be-ho end-i.

    Iam shi qui beba sa-to,et do-ro den kan-i iqi

me-nu-jo.shi-a ka-wo na-li Shen.Shi CaoRuo bu le-na kan-i beba ye-wo, shi tuy dagi                       me-lu-jo.Me-nu-joma-de wei-xi re-vi shi.Bu bec-o me-nu-jo qi-ri iqifan-zo.

Shen CaoRui bo-si men-o,dugi men-o kan-i hen ru-ta ji-ko. He-ge bu le-na su-le kan-i me-nu-jo.Bu bec-o chu-lai iqi nan-jo,shi hoi Shen CaoRui:"Anh kan-i kio?"

"Bu bec-e qi-ri fan-za me-nu-jo.Mi le-ne zi-di shi si kiu ni-ka?"

 "Shi si Lu HuiNiang, mia fu-qo-a di-do-a qi-zo." nan-jo ka-ri"Shi-a nan-po bu yu-qie end-i,shi bo-di  ko-go va yo-qi mi ven-ji shi."

 "Mi le-ne zi-di anh-a te-no ni-ka?"

 "Mi-a te-no si Zhang Liu'er."

 "Anh-a fu-qo-a di-do-a qi-zo,shi bo-di ko-ge gei kia ren-o? Shi bo-di ka-ge gei beba di-fo-a ren-o ni-ka?"

 "Anh bo-di ko-ge gei tie'r ren-o va beba di-fo-a ren-o. Shi bo-di ko-ge gei ren-o le-ne zi-di dui va xie."

Shen CaoRui son-si nay huo si hen go-xi,"Mi noi un-ma huo, mi si iqi xui-jo,mi iqi kan-i shi ,mi le-ne kai-si ai den shi.Anh neu ham-ji mi, mi hen gan-xi anh."

Zhang noi:”Myo anh lai!”

Ka-ri myo lai,me-nu-jo dun-yi.

Di ni ni-qo-a van-o thi me-rio,Shen kan-i xi-na qi-zo xie-xo si me-nu-jo Lu HuiNiang,Shen fei-ce go-xo. Shi yu-qi Lu HuiNiang tun shi ga-po den an-me-jo,Lu HuiNiang ze noi:”Anh den an-me-jo.”He-ga Shen iqi ren-o den an-me-jo bu le-ne si-sho.Shi yi-ce va yi-ce yu-qi,he-ga Lu HuiMiang dan-e zuo-xi.Shen sa-ge hoj; na-ze anh bu ho-si den an-me-jo? Shi bo-di bec-e ka-ri,shi hoi;”En nay sa-to anh zai ren-shi iu ni-ka?----mi bo-di zi-di ,si-ze-de ji-ko shi le-na ven-ji anh.”    

  “Nay sa-to ni zai hen do-a pen-yo.”

  “Neu tia mi ko-gi anh!”

  “kio? Anh bu si ha-ye ko-gi mi ni-ka?”

  “Anh bu zi-di tia Zhang Loi’er bu si anh fu-qo-a di-qo,shi cne-xo si mia nan-qo, shi kan-i mi ka-wo. Shi  per mia ka-wo qui kid-i beba ren-o.shi e beba ren-o noi gim-a huo.Noi mi si shi-a fu-qo-a di-qo-a qi-zo, mi san-xi nan-po, mi bo-di ko-gi ren-o,ji-ga qin-nen-jo in-wa mia ko-wo ai mi, yo-qi shi ven-ji.Mi fuf-i do-a ce.He-ga di ni ni-qa aso, Zhan Liu’er dai je-qa ren-o shi noi xi-na je-fo ra-bi mi, jia-ta ren-o bu zi-di,in-we tiya,shi dai xi-na je-fo e he-jo,xi-na je-fo hai-pe san-xi zi-ja han-da su-to,xi-na je-fo yo-qi shi loi.In-we tia,shi na-shi xi-na je-fa qia na-sho va mi,shi tia koy-i ji-ga ren-o. Mi ma-de bo-di ren-o qidi tie ha-di ni-ka?Mi qidi per mia ko-wo ha-di shi-a koy-I ren-a to-gu-o ni-ka?Mi qidi tun tia cipo ra-xe se-ho ni-ka?Mi iqi ce va iqi ce yo-qi shi bo-si ha-di tia bu hao-de un-ti.He-ga shi bu ti-ni!Mi bi-xue chu-fei shi.Neu mi zi-di qdi bi-xi nam-po. Mi ho-di anh che-xi si tia ren-o.In-ce mi ho-si tun anh ra-xa se-ho.Neu anh ho-ci en-de,myo aso shi na-lai ji-ga ren-o nai anh-a gu-ci bu-bo. Zuy hao-da kyo ven-o chu-feintie’r qui e anh pen-yo ntie zo-zi.Ni bi-xue tuy chu-fei.

Shen hen xi-xi shi.Ni dai zi-ja bu-bo hen kue-de chu-fei dai e pen-yo tie-a fan-zo.

Di ni ni-qo Zhang Liu’er ha-lai ji-ga ren-o,Shun-a fan-zo si an-ka,thi qie be-di,he-ga bu be-di yi-ya bu-bo ba shi-a qi-zo.

Lu HuiNiang de tia’m shi de-huo et a-ro va hen-fo zun-o. .           

         陆惠娘

申朝瑞是个美男子,他的妻子也是个美女,因为有病死了.一天他去另外一个城市,在路上看到一个美女.她的美丽抓住了他,他不能看别的事物.他立即跟随着美女.美女也经常带着微笑回头看他.不一会美女走进一房子.申朝瑞停留在门前,通过门看了很长时间,但是不能看见美女.不一会儿,出来一个男人问申朝瑞:”你看什么?”

“不久前走进房子的美女,我能够知道她是谁?”

“她是陆惠娘,她是我父亲的弟弟的妻子.”男人回答,”他的丈夫不久前死了,她想嫁人,而要求我帮助她.”

“我能够知道你的名子?”

“我的名子叫张溜儿.”

“你父亲弟弟的妻子想嫁给什么样的人?她想嫁给别的地方的人吗?”

申听了这话很高兴,”我说真话,我是一个学生.我一看到她就爱上了她.如果你帮助我,我很感谢你.”

“我帮助你.”张溜儿说,”明天你来.”

回答明天来.美女也同意了.

第二天晚上他们结婚了.申朝瑞看看新妻子,确实是美女陆惠娘,申朝瑞非常高兴.他要求她同他一块上床.陆惠娘只说;”你自己上床吧.”申朝瑞但是一个人上床不能入睡,他一次又一次要求,但是她独自坐着.申朝瑞最后问:”为什么他不愿意上床.” 他想了一会儿回答,他问:”你在这个城市你认识某人吗?----我想知道,在必要的时候,他能够帮助你.”

“在这个城市我有很多的朋友.”

“如果那样,我嫁给你.”

“什么?你不是已经嫁给我了吗?”

“你不知道,那个张溜儿不是我父亲的弟弟,他确实是我的丈夫.” 他看到我是美丽的,他用我的美丽而去骗别人.他对别人说假话,说我是他父亲的弟弟的妻子,说我失去了丈夫,我想嫁人.要求他帮助.我结婚好几次.但是第二天早晨,张溜儿带着他一伙人来,他说新女婿抢走了我,家中不知道,因为这样,他送新女婿去见法官.新女婿害怕丢掉自己的好名誉,新女婿要求他原谅由于那样,他夺走了新女婿的一切财产和我.那样他骗了好几个人.我经常想;人应该那样去干吗?我应该成为他进行骗的工具吗?我应该同那个骗子永远生活在一块吗?我一次又一次要求他停止那样的不好的行动,但是他不听.最后我必须同他离开.我如果找到值得我信任的男人.现在我想,你确实是那样的人.所以我我寓意同你永远生活.如果你留在这里,明天早晨他带一伙人来,拿走你的一切东西.最好今天夜晚离开这里,搬到你朋友那里去住.我们必须立即离开.

申朝瑞很感谢她,他们带着自己的东西,很快离开了.搬到朋友的房子去住.

第二天早晨,张溜儿带这那一伙人.来到申朝瑞的房子.但是房子是空的.他到处寻找,但是没有找到任何东西和他的妻子陆惠娘.

陆惠娘从那时候才开始新的生活在爱情和幸福中..

  河南新乡世协韩道翦著----www.yazu999.com

 

                          河南新乡世协韩道翦著2009-03-31

Gu-mai  Don-o 卖魔鬼

   Hen ru-ta ji-ko in-mo bo-xi ren-o end-i saue thi no-ri dom-o,dom-o kan-e yu-bi.He-ga ze yo-ro yu-bi.Ten-o si san-ga,don-o mu-cui.

   Qin-nen-jo Song Dingbo yu-be yu-ji don-o.

   Song hoi:“Anh si kiu?”

   Don-o ka-ri:“Don-o.Anh si kiu?”

  “Mi ye si don-o.”

  “Anh qui tie?”

  “Qui Wan-shi.”song ka-ri.

  “Hao-da,Mi ye qui tie.”

   Hti ga-pe yu-bi. Saue don-o noi:“Ni yu-bi hen ma-na.

   Mi su-de ru-bi anh, saue anh ru-bi mi.Tia ni yu-bi pli tu-ga.Hao-de,Ni-ka?”

   Song noi:“Hao-de.”

   Don-o ru-bi song:“Mi hen na-ca ru-bi anh.Anh si hen jun-beo.Mi hai-pi anh bu si don-o.”

  “Mi si xo-na don-o,hama mi si jun-beo.”

   Nun Song ru-bi don-o si ben_ra.song ru-bi shi si fa-ca.

“Mi si xi-na don-o,"Song noi"Mi bu zi-di,ni don-o hai-pi kio?” 

  “Ni ze hai-pi ren-o ton-i tan-o e ni den.”

  Thi yu-bi va yu-bi,yu-ji iqi ka-wo.Don-o bu so-no dugi ka-wo.Song ye dugi ka-wo。

“Na-ze anh dugi ka-wo zai so-no?”

“Mi si xi-na don-o,mi bu xui sei-ko dugi ko-wo。”

   Thi ku-rei Wan-shi si-bo.Song dai don-o,shi tai don-o,bu yue-si don-o chu-fei.Song dai don-o e zo-a den.Shi no-ri ko-meo.Song tomi tan-o e dono den.Tia shi bu kan-e no-ri don-o.Song gu-mai ko-neo va ho-li hen duo-da qi-no.

            卖魔鬼

    很久前人们想,人死亡后变成魔鬼。魔鬼能够行走,但是只能在晚上行走,天明后魔鬼就消失了。

  青年人宋定伯晚上遇到魔鬼。宋问:“你是谁?”

  魔鬼回答:“魔鬼。你是谁?”

  “我也是魔鬼。”

  “你到哪里去?”

  “去宛西城。”宋回答。

  “好的,我也去那里。”

  他们一同行走。然后魔鬼说:“我们走得很慢,我首先背你,然后你背我。那样

我们行走得更快。好吗?”

   宋说:“好的。”

   魔鬼背宋,“我很困难背你,你太沉重,我恐怕你不是魔鬼。”

    “我是新的魔鬼,所以我是沉重的。”

   现在宋背魔鬼,它是很轻的,宋背着它很容易。

   “我是新魔鬼”宋说“我不知道,我们魔鬼害怕什么?”

   “我们只害怕人向吐痰到我们身上。”

   他们走哇走,他们遇到一条河,魔鬼无声响通过河。宋也通过河。

   “为什么你通过河有响声?”魔鬼问。   

   “因为我是新鬼,我还没有学成功过河。”

   他们到达宛西城,宋带着魔鬼,他控制着魔鬼,不让它离开。宋把魔鬼放到地上,魔鬼变成羊。宋吐痰到魔鬼身上,那样它永远再也变不成魔鬼。他卖了羊,获得很多的钱。

     目前小品有孔子/崔护/影子和人/春节/陆蕙娘见.

www.yazu000.com主页.有各种世界语亚洲语从入门到高深的科技.娱乐.生活用语.

  评论这张
 
阅读(105)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017