注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

SPBOARD v4.5  

2008-08-21 10:25:09|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国世界语论坛
?ina Esperanta Forumo

[保留区] [帮助] [名录] [词汇表] [王崇芳] [Internacia] [活动]
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

实践 应用 讨论 交流 自由 民主 自尊 自律

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
 Esperanto   English   中文   Françis  Deutsch   日本語  ??   Русский   Português    Español   ???????   Polski   Norsk
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

作者 [ Lin Leming esp_lin@yahoo.com.cn ] - 2008年08月20日 下午 2时50分
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
[每周一帖] FILOZOFIAJ RAKONTOJ (10) 浏览次数 [ 39 ] 删除  

FILOZOFIAJ RAKONTOJ

(10)

Muso en lo?ejo kaj Muso en dezerto

Laǔ la rakonto la muso en lo?ejo1 vidis la muson en dezerto2 vivi en malfacilo3. Li diris al la muso en dezerto:
“Kion vi faras ?i tie? Iru kun mi al la lo?ejo, ?ar trovi?as diversspecaj man?a?oj tie.” La muso en dezerto do iris kun li.
?i-momente4 posedanto5 de la lo?ejo instalis kaptilon6, li metis pecon da grasa viando sur tero kaj super la viando metis pecon da briko. La muso en lo?ejo haste ?etis sin sur la grasan viandon, la supera briko falis kaj lin premmortigis. La muso en dezerto forkuris, li estis tre surprizigita7. Skuante la kapon, li diris:
“Vere, mi vidas grandan nombron da man?a?o, sed grandan nombron da aflikto. Tial sano kaj malri?eco8 estas pli konforma al mi ol ri?eca?o9, kiu min kondukas al perdo10.” Poste li forkuris al dezerto.

Notoj:

1. muso en lo?ejo 家鼠
2. muso en dezerto 野鼠
3. vivi en malfacilo 生活拮据
4. ?i-momente 这时
5. posedanto 主人,所有者
6. instalis kaptilon 设陷阱
7. esti tre surprizigita 感到非常惊讶
8. malri?eco 贫穷
9. ri?eca?o 财富
10. kiu min kondukas al perdo 给我带来损失的


参考译文:

家鼠和野鼠

故事讲的是,家鼠看见野鼠生活拮据,便对他说:
“你在这里赶什么? 到我家里来吧,我这里有各种食物。”野鼠就跟他去了。
这时,房子的主人设了一个陷阱,`他在地上放了一块肥肉,然后在上面放了一块砖。家鼠急忙扑向肥肉,上面的砖掉下来,把家鼠砸死了。野鼠逃走了,他感到非常惊讶,一边摇头一边说:
“真的,我看到了大量食物,但也充满了痛苦。健康和贫穷更适合我,财富只能给我带来损失。”说完,他就逃到荒野中去了。


?i tiu rakonto estas inspiro al ni:

Troaj deziroj neeviteble kaǔos troajn afliktojn. Nur el la realo, ordinareco estas la plej vera vivo.

这个故事给我们的启示:

过多的欲望,必然产生过多的痛苦。唯有从实际出发,平平淡淡才是最为真实的生活。

(Esperantigita kaj prinotita de Lin Leming
el HISTOIRES PHILOSOPHIQUES)


将本贴推荐给朋友... 推荐给朋友    以文本方式预览打印... 以文本方式预览打印   

 

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客发新帖 共有 18564 帖子 [ 1/372 页 ] SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客上一页  下一页SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
标       题 作者 日期 浏览
18564 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 世界语网站被黑了! EsPeRo 08/21 12
18563 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Mia gratulo WU Changsheng 08/21 18
18562 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 喜逢森老86华诞!内蒙绿原.国际铁协长期为中国世运作出巨大贡献--... 郭兴尧 08/21 14
18561 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 请问老师为何我在世界语字典里边找不到JARKO? 初出茅庐 08/20 53
18560 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 请问为何我在世界语字典里边找不到JARKO? E学生 08/20 56
18559 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 请问老师为何我在世界语字典里边找不到JARKO? 答复 08/20 61
18558 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Novjorko 纽约 Miaohui 08/20 40
18557 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 恭祝李森老86岁华诞 tra la mondo 08/20 81
18556 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 恭祝李森老86岁华诞 中华小旋风 08/20 42
18555 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 女孩富养,男孩穷养 - regrw4tw2ttttw - regrw4tw2ttttw的博客 Re: Re: 恭祝李森老86岁华诞 日照市世界语协会 08/21 13
18554 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 恭祝李森老86岁华诞 叶佩学 08/20 42
18553 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view gratulas! lgx 08/20 35
18552 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 中华健儿屡屡夺金大长国人士气, 森老华诞频频举杯狂欢双喜临门! 李仁芝 08/20 69
18551 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 祝李森老生日快乐 徐凤平 08/20 34
18550 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 中华健儿屡屡夺金大长国人士气, 森老华诞频频举杯狂贺双喜临... Eruda Li 08/20 33
18549 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 恭祝李森老健康长寿! 吕应利 08/20 25
18548 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 恭祝李森老福如东海,寿比南山! 深圳何必忠 08/20 30
18547 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 恭祝李森老86岁华诞 sako 08/20 22
18546 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Re: 恭祝李森老生日快乐! huangxiuping 08/20 20
18545 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 恭祝李森老86岁华诞 湖南省世协 08/20 25
18544 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 恭祝森老86岁华诞 李良 08/20 20
18543 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 恭祝李森老86岁华诞 WU Changsheng 08/21 7
18542 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view [每周一帖] FILOZOFIAJ RAKONTOJ (10) Lin Leming 08/20 39
18541 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: [每周一帖] FILOZOFIAJ RAKONTOJ (10) 初出茅庐 08/20 24
18540 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 內容是不錯 小心 08/20 22
18539 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 內容是不錯 lernanto 08/20 20
18538 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 痛哭,为我们晕死过去的子弟兵 - 漂泊的云 - 漂泊的云的博客 eraroj - nur parte 小心 08/21 6
18537 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 宋萍大姐..问好!你126网易很难留住细观.照片二组需整理加注人员... 郭兴尧 08/20 22
18536 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 网络教学更有成效 旁观者 08/20 53
18535 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 世界语应有于时共进的课本 叶念先 08/19 73
18534 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 83年徐道荣入门借多种外语互学.然后PIV插图百科园满自学. 郭兴尧 08/20 41
18533 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 世界语应有于时共进的课本 叶佩学 08/20 25
18532 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 问题:如何翻译“x化”? 不 懂 08/19 55
18531 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 问题:如何翻译“x化”? Deodaro 08/19 55
18530 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Anka? "-iz" KNSLNT 08/20 39
18529 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 问题:如何翻译“x化”? Lin Leming 08/20 20
18528 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 辽宁在焦夕阳哈说大话 张云逸 08/19 112
18527 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 培养学生学习世界语是播种 别攻击别人 08/19 74
18526 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 培养学生是播种 也该有成果吧 赵 超 08/19 69
18525 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 回复 张云逸 ! 可笑! 08/19 70
18524 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 大部分成果局限于使人知道世界语 Eamiko 08/20 50
18523 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Pri ILEI e 08/20 47
18522 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: dankon pro via atentigo! Hosemo 08/20 36
18521 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Granda verdsemanto ---- Lee Jung-Kee (?losilo),伟大的绿... Eruda Li 李仁芝 08/19 148
18520 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Granda verdsemanto ---- Lee Jung-Kee (?losilo),伟大... Song Ping 08/19 78
18519 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 伟大的绿色播种者--李仲琦. Eruda LI 08/20 53
18518 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 美国纽约世界语如何翻译? 初出茅庐 08/19 48
18517 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 美国纽约世界语如何翻译? Malnova E 08/19 60
18516 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 北京世界语协会活动接待外国世界语者 tra la mondo 08/19 101
18515 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 北京世界语协会活动接待外国世界语者 郭兴尧 08/19 65
[上一页]...[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]...[下一页][最后一页]
reload

标题+内容 作者 标题 内容 搜索
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客管理员由此登录

多语言界面论坛服务由中国世界语网站绿网提供

Forumo de Esperantaj Softvaroj 世界语软件论坛
Komerca Esperanta Forumo 世界语商贸论坛

访问人数: 430136 | 当前在线: 29





引文来源  SPBOARD v4.5

----------------------------
一键转贴,快速捕捉生活精彩,赢每周好礼!查看活动首页>>

  评论这张
 
阅读(185)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017