注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

SPBOARD v4.5  

2008-07-14 09:23:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国世界语论坛
?ina Esperanta Forumo

[保留区] [帮助] [名录] [词汇表] [王崇芳] [Internacia] [活动]
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

实践 应用 讨论 交流 自由 民主 自尊 自律

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
 Esperanto   English   中文   Françis  Deutsch   日本語  ??      Português    Español   ???????   Polski   Norsk
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

作者 [ Lin Leming esp_lin@yahoo.com.cn ] - 2008年07月14日 上午 09时26分
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
FILOZOFIAJ RAKONTOJ (5) Leono, lupo kaj vulpo 浏览次数 [ 3 ] 删除  

FILOZOFIAJ RAKONTOJ

(5)

Leono, lupo kaj vulpo


La leono falis en malsanon1.
?iuj sova?aj animaloj2 venis lin viziti, escepte de la vulpo. La lupo profitis de la okazo3 por kalumnii4 la vulpon kaj diris multe da mensogoj5.
La leono petis la helpon de lupo dirante:
Se la vulpo venis, bonvolu informi6 min.
Dum tiu ?i tempo7, la vulpo a?dis pri agoj de la lupo.
Kiam la vulpo alvenis, la lupo sciigis al la leono tion8. La leono demandis la vulpon:
Kie vi ?us estis, brava kavaliro9 ?
La vulpo respondis:
Mi iris ser?i medicina?on por via re?a mo?to10.
Kion vi do trovis? la leono interesi?is kaj demandis.
Oni konsilis al mi alpreni sekvantan preskribon11: osto de la ungego de lupo12.
La leono tiam mordis per ?iuj fortoj13 la lupon je la ungego14, la ungego de lupo sangis, sed la leono nenion trovis.
La vulpo senbrue for?teli?is. Poste li renkontis la lupon, la ungego de lupo estis kovrita per sanga makulo15, la vulpo diris al li:
Ve, via ungego estis ru?igita per sango16, post kiam vi sidos ?e la re?o, estas pli bone, ke vi regu vian langon17.

Notoj:
1. fali en malsanon 生病
2. sova?a animalo 野兽
3. profiti de la okazo 趁机
4. kalumnii iun 讲某人的坏话,诽谤某人
5. diri multe da mensogoj 撒许多谎
6. informi tr. 通知,通告
7. Dum tiu ?i tempo 在这时
8. sciigis al iu tion 把某事告诉某人
9. kavaliro 骑士
10. via re?a mo?to 国王陛下
11. preskribon 药方
12. la ungego de lupo 狼爪
13. per ?iuj fortoj 竭尽全力
14. mordi per ?iuj fortoj13 la lupon je la ungego 狠狠地咬狼的爪子
15. esti kovrita per sanga makulo 满是血迹
16. esti ru?igita per sango 被血染红
17. regi vian langon 管好你的舌头


参考译文:

狮子狼和狐狸


狮子生病了,所有野兽都来探望,只有狐狸没来狼趁机说狐狸的坏话,撒了很多谎
狮子对狼说:
如果狐狸来了,你告诉我一声
这期间,狐狸听说了狼的所作所为当狐狸来到的时候,狼通知了狮子狮子问狐狸:
你刚才在哪里,勇敢的骑士?
狐狸回答说:我为陛下去找药
狮子很感兴趣,问道:那你找到了什么?
人家给了我如下药方:狼爪的骨头
狮子狠狠地咬了狼的爪子,狼爪出血了,可是狮子什么也没找到
狐狸悄悄地溜走了,后来他遇见了狼,狼爪上满是血迹狐狸对狼说:
喂,你的爪子红红的全是血,以后坐在国王那里少乱嚼舌头


?i tiu rakonto estas inspiro al ni:

Konduti honeste estas tio, kion la noblulo faras. Tio, kion parolas kalumnie postdorse, neeviteble estos punitaj.


这个故事给我们的启示:


行得端,坐得正,才是君子之所为;背后进谗言,必遭报应

(Esperantigita kaj prinotita de Lin Leming
el FILOZOFIAJ RAKONTOJ en la franca lingvo)


将本贴推荐给朋友... 推荐给朋友    以文本方式预览打印... 以文本方式预览打印   

 

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客发新帖 共有 17646 帖子 [ 1/353 页 ] SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客上一页  下一页SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
标       题 作者 日期 浏览
17646 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view FILOZOFIAJ RAKONTOJ (5) Leono, lupo kaj vulpo Lin Leming 07/14 3
17645 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 顾英林先生离开有四十天了.吊唁的不多.人走茶己凉.我们怎样看中... 郭兴尧 07/14 6
17644 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 我们分折昨天帖子内容.质量不高.仅+条.转帖李威伦办少儿班报... 郭兴尧 07/14 7
17643 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 是谁把绿星贴到了自行车上? Dagez 07/13 46
17642 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 是谁把绿星贴到了自行车上?--不要随意妄断.世语绿星中有E... 郭兴尧 07/14 15
17641 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 老郭的病好了 HHHH 07/14 12
17640 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 转贴北京消息 tra la mondo 07/13 111
17639 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 转贴北京消息 derverwandte 07/13 68
17638 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Re: 转贴北京消息 arbsemo 07/13 57
17637 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 聚集全世界世界语者最多的网站 EsPeRo 07/13 105
17636 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 学英语广告遍布各个网址啊 derverwandte 07/13 56
17635 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 学英语广告遍布各个网址啊 少为贵 07/13 54
17634 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 我不信 因为试过 不行 ME NO GO 07/13 55
17633 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 办好绿网要现代QQ--tm/MSN/uc/视频专辑.发帖者真名真心维护绿网 郭兴尧 07/13 69
17632 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 您老究竟想说什么? 又见垃圾 07/13 53
17631 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 办好绿网要现代QQ--tm/MSN/uc/视频专辑.发帖者真名真心维护... 读不懂 07/13 47
17630 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view c kaj basic HHD 07/13 49
17629 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 追思李种永教授 wu changsheng 07/12 100
17628 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 追思李种永教授 (更正) WU CHANGSHENG 07/13 46
17627 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Re: 追思李种永教授 (更正) WU CHANGSHENG 07/13 50
17626 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Kara samideano,chu vi estis trompito? 妖姬娃娃 07/12 98
17625 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Gxuste de tio dependas evoluado de cxina ekonomio hhhh 07/12 81
17624 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re:Mi diru al vi la sekretojn!! 讲真话 07/12 70
17623 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view kio estas ekimpeto? Solis 07/12 57
17622 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view ek-impeto Miaohui 07/12 55
17621 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 中文介绍大本教 叶念先 07/12 127
17620 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Kiu religio bazigxas sur naturlogiko kaj scienco? Ate 07/12 83
17619 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 了解日本的"大本教",我们别扯淡了,创造一个"本大教"吧 叶念先 07/12 125
17618 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 学习资料: MONDA EKONOMIO 世界经济 叶念先 07/12 78
17617 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 警惕有人冒充世界语者诈骗钱财!!! 于建超 07/11 188
17616 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 此手机号码是广东 茂民市的(senhaovo) 徐凤平 07/11 132
17615 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 电话13642330925号,也在行骗! vagi6968 07/11 156
17614 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 电话13642330925号,也在行骗! 于建超 07/11 153
17613 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 请大家提高警惕! 注意! 07/12 77
17612 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 歌伴画轴并州行 笺载情愫越洋飞 vejduno 07/11 131
17611 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 补充说明 补充 07/11 98
17610 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 补充说明 vejduno 07/11 93
17609 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view China dekunu-jarulo instruas Esperanton dum kurso de Dennis ... dennis keefe 07/10 109
17608 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: China dekunu-jarulo instruas Esperanton dum kurso de Den... Miaohui 07/11 81
17607 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view video de la kurso helpanto 07/11 89
17606 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Librosakoj post Tertremo Hideki Harada 07/10 88
17605 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 英语之后什么风行 讨论 07/10 97
17604 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 英语之后什么风行? (供讨论) 推荐 07/11 63
17603 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 地球人只会两种语言,即母语和世界语 HHD 07/11 70
17602 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 向初学世界语的朋友推荐一个个个博客 Miaohui 07/10 190
17601 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 慎重! PETRO 07/10 134
17600 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 不是建议大家都留学,但上面关于世界语用途的介绍倒是很实在 Miaohui 07/10 125
17599 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 慎重! 请问 07/10 116
17598 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 不学就会无术Nivelo venas el lernado kw 07/11 106
17597 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 信不信由你 复制 07/10 106
[上一页]...[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]...[下一页][最后一页]
reload

标题+内容 作者 标题 内容 搜索
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客管理员由此登录

多语言界面论坛服务由中国世界语网站绿网提供

Forumo de Esperantaj Softvaroj 世界语软件论坛
Komerca Esperanta Forumo 世界语商贸论坛

访问人数: 414993 | 当前在线: 8





引文来源  SPBOARD v4.5

----------------------------
一键转贴,快速捕捉生活精彩,赢每周好礼!查看活动首页>>

  评论这张
 
阅读(90)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017