注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

第一本 Adresaro  

2008-07-13 09:26:02|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

第一本 Adresaro 

Guozhu


 

    世界语La Unua Libro(第一书)1887年问世两年之后,柴门霍夫博士于188910月在华沙出版了世界语者通讯录(Adresaro)第一册,收各国世界语者地址共一千个,编为第11000号其中俄国世界语者919人,德国30人,奥匈帝国22人,英国9人,法国6人,瑞典和美国各4人,土耳其2人,中国西班牙意大利罗马尼亚各1人这一位中国某君,堪称是中国最早的世界语者

 

    中国世界语运动中的第一本 Adresaro,是黄石市世界语协会于19818月编辑铅印的地址集此书开本为小32开,13x39cm80面,封面为浅绿色,与其同时出版的姐妹篇湖北省世界语协会八一年年会(筹委会)/学术座谈会文件汇编图案相同,都是在封面正中按原尺寸(4x5.5cm)印有一个2-a UK de HEA会标,画面为绿星下的海观山

 

    这两本小册子是1981年黄石会议的忠实记录,现在则成为中国世运的文物了其原因是当时形势急转直下,原拟广泛寄发的计划未能实现,只有少数同志见过此书 Adresaro(地址集)共收全国报名参加黄石会议的世界语者地址1054个正文部份按国家标准顺序列有全国三十个省市自治区,人数较多的省再按市名的汉语拼音分列,各省市区内的地址按姓名的汉语拼音顺序排列例如:

 

 索引号17-47Y/扬宗琨//44/1956年学E/汉口第24中学

 

正文之后是按汉语拼音音序排列的1054个姓名索引若按分省自治区市的统计,湖北共有523人,四川84人,山西80人,江苏66人,安徽48人,上海37人,湖南33人,云南32人,贵州27人,浙江22人,广东广西各16人,北京13人,江西11人,甘肃7人,辽宁河南各6人,陕西5人,吉林新疆各4人,黑龙江3人,河北内蒙福建山东各2人,天津青海台湾各1人,宁夏和西藏为0可见其盛

 

    黄石世协承办这次大会,在国内首次使用了LKK名称,先后组织了169人(市内),133人(下陆地区),72人(学术座谈会)的工作人员班子(全部为无报酬的volontuloj志愿者)而向每位与会者所收的会费仅为3元这样的数字,今天听来,是否有恍若隔世之感?

 

    La Unua Adresaro en la Cxina Esp-movado Kiel ni sciis, la Unua Libro de la lingvo Esperanto aperis en 1887. Post du jaroj, en oktobro de 1889, D-ro Zamenhof eldonis en Varsovio la unuan kajeron de Adresaro, en kiu estis kolektitaj resume mil adresoj de diverslandaj Esp-istoj, vicigitaj per n-roj 1 gxis 1000. El la unuaj mil esp-istoj trovigxis 919 en Rusio, 30 en Germanio, 22 en Auxstria/Hungara Imperio, 9 en Britio, 6 en Francio, 4 en Svedio, 4 en Usono, 2 en Turkio kaj po 1 respektive en Cxinio, Hispanio, Italio, Rumanio. Do, tiu ?ino s-ro N certe rajtas esti rigardata kiel la plej malnova cxina esp-isto.

 

   La unua esp-ista adresaro en la cxina Esp-movado, estis la Adresaro, kiun Huangshi-a Esperanto-Asocio kompilis kaj presis en auxgusto 1981. La nomita libro estis kun 80 pagxoj en malgranda 32-folia formato de 13x39cm kaj helverda kovrilo. Gxi havis fratan eldonajxon: Kolektitaj Dokumentoj pri la UKo-eska Kunlogxado de HEA /Simpozio en 1981.La du libroj ambaux havis saman emblemon centre en sia kovrilo kun bildo "La Kongresejo Haiguan-monto sub Verda Stelo".

 

 La du libroj, kiel fidelaj historio-registroj pri la senprecedenca unuafoja fakte landa kongreso de cxinaj esp-istoj, nun ambaux jam farigxis raraj historiaj objektoj en la cxina Esp-movado.Cxar, antaux ol ni lauxplane dissendis la presitajn kajerojn al la kongresanoj, la nomita UKo-eska Kunlogxado subite estis trafita de neatendita dangxera bremso (apenaux-abortigo), do, nur tre malmultaj s-anoj vidis la presitajn librojn. En la Adresaro estis kolektitaj 1054 adresoj de cxinaj esp-istoj, kiuj sin anoncis al la UKo-eska Kunlogxado. La cxefa parto de la Adresaro estis dividita en 30 provincoj,municipoj kaj auxtonomaj regionoj laux cxina sxtata normo. Kaj la provincoj kun pli multaj aligxintoj estis plie subdividitaj en urboj laux vicordo de Hanlingva Fonetika Alfabeto. Adresoj alfabete vicigxis laux personaj nomoj sub lokaj nomoj,ekz-e:

 

indeksa n-ro 17-47Y| Jaricx | viro | 44-jara | eklernis Esp-on en 1956 | laboras en la 24-a mezlernejo en Wuhan

 

   Post la cxefa parto sekvis la indekso de 1054 nomoj la? alfabeta vico. Se ni rigardu laux statistiko pri diversaj provincoj, ni povas scii,ke sin anoncis 523 esp-istoj el Hubei, 84 el Sichuan, 80 el Shanxi, 66 el Jiangsu, 48 el Anhui, 37 el Sxanhajo, 33 el Hunan, 32 el Yunnan, 27 el Guizhou,22 el Zhejiang, po 16 el Guangdong kaj Guang'xi, 13 el Pekino, 11 el Jiang'xi, 7 el Gansu, po 6 el Liaoning kaj Henan, 5 el Shaanxi, po 4 el Jilin kaj Xinjiang, 3 el Heilongjiang, po 2 el Hebei,Interna Mongolio, Fujian kaj Shandong, po 1 el Tianjin, Qinghai kaj Taiwan, neniu sin-anoncanto el Ning'xia kaj Tibeto. Jen kiom imponaj ciferoj!

 

   Huangshi-a Esperanto-Asocio funkciis kiel LKK, kaj ecx la uzo de la propra nomo LKK estis auxdace unuafoja en la cxina Esp-movado. Guozhu funkciis kiel prezidanto de LKK. Por prepari la kongreson, Huangshi-a Eseranto-Asocio sinsekve organizis tri brigadojn de 169 (interne en la urbo),133(en Xialu-distrikto0 kaj 72(simpozio) volontuloj senpagitoj, dume la kotizo, kiun kogresanoj devis pagi, nombris nur tri Yuan-ojn (proksimume = 0.36 dolaro), kiom sonas hodiaux al niaj oreloj vere kiel el malnova pratempo, cxu ne ?

 

 (Guozhu verkis cxine 1999-03, reverkis esperanten 2003-02.ilustrita bildo supre)

 

 

附录: 中国世运史料

 

 

1981年小 UK (湖北省世协黄石会议)1054位报名者名单 (Unua Adresaro de Cxina EM)   

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

说明:一按1981年当时全国三十个省市自治区国家标准顺序排列;二姓名按汉语拼音字母表排列;三姓名右边有*号者为女性;四通讯地址待补充录入

Tre malproksime cxiuj ni staras

La unuj de la aliaj

Kie vi estas, kion vi faras,

Ho, karaj fratoj vi miaj ?

  L.L.Zamenhof : AL LA FRATOJ

 

我们相互之间

有着遥远的距离

啊,我亲爱的兄弟

你在哪儿,在干什么?

  柴门霍夫给弟兄们 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

 

北京 13

戈晓东,李海明,李玉霞*,刘健,齐晓辉*,王艾*,王爱杰,王瑞祥,文茵*,西冰,叶伦,俞丰,张照

 

天津 1

王瑞欣*

 

 

河北 2

林家壁,杨永存

 

 

山西 80

安丽萍*,毕淑英*,陈德全,陈文熙,杜小绵,樊耀先,冯东新*,付雪*,郭平,郭天聪,韩敏*,郝俊明,郝志平*,何文英*,贺晓萍*, 侯秋英*,胡斌, 胡么在,胡良志,黄际萍*,姜玉荣*,姜学燕,晋秀荣,李虎林,李全清*,李太生,李朔韧*,李温和,李原平,梁峰*,刘爱平*,刘杰,刘幼,刘裕厚,罗炳申,孟丽云*,戎慧英*,时福巨,石文玉,宋亦和,田丽萍*,王春柱,王建新,王莉*,王林俊,王绍武,王晓萍*,完珉*,吴春润,吴俊民,吴俊良,武士春,武延亭,肖黎,肖泽生*,谢中一,杨国光,杨红*,杨虹云*,杨秋凡,瑶(去掉左边王旁)银生,赵翠兰*,张大力,张国平,张丽*,张莉*,张美英*,张金海,张苏祁,张肖荣*,张晓光,张秀芳*,张雪吾,张易泰,张月喜,张云风,张占元,钟新宝,周家州*,宗元

 

 

内蒙 2

陈德恩(包头),陈宝德

 

 

辽宁 6

李忠声,李忠生,张志明,赵成华,赵毅,赵忠义

 

 

吉林 4

戴立明,潘长喜,尚宁川*,藏玉槐

 

黑龙江 3

石成泰,宋继武,宋绍武

 

上海 37

程日辉,陈起诚,崔一帆,董卫平,方江民,冯萍*,黄霞萍*,黄霞征*,黄志强,季明,李恺良,李淑珍*,李文龙,李迎雷,陆玲茜*,陆文方,毛吉君*,莫伟娣*,施以明*,施永生,史军萍,沈小西,宋舟峰,孙国强,王飞达,王福生,王亚朴,吴中跃,张和明,张洁民*,张敏娟*,周崇德,周宁,朱伯寅,朱晓玲,朱跃慈*,朱泽宇

 

 

江苏 66

 

/南京

陈复海,陈明达,陈茵林,过敏意,胡晓松,黄洁*,季芳桐,李保宁,李保亭,李雪萍,沈子敬,万寿媚*,杨建红,张岚,张忠平,周勇,

 

/苏州

陈世德,宋丽萍*,周洪

 

/无锡

陈为,丁杰,方云南,黄严英*,贾珍*,路家莉*,钱安康,钱昌晖,钱杰,史彤,汤灏君,陶宇*,汪锡钢,王丹丹*,卫华飞,吴玮*,吴为民,许皓洁*,薛伯宏,章漪*,张红霞*,郑德康,朱建平

 

/扬州

陈晔,高源*,蒋登源,鞠进,强秀华*,沈宝琴*,宋正娣*,乐新,翁扬,姚敏,张红,赵庆霞*,方玉兰*

 

/江苏其他各地

方玉兰*,唐晓宣*,吴荣锋,褚华明

姜倜*,李全振,卢明安,毛建澜*,戎东华,王干,邬江

 

浙江 22

蔡建国,曹桂宁*,付超,韩瑾*,黄稼居,黄建英*,金显明,楼亚光,楼鸿桦*,鲁一平,骆建新,莫之光,欧庆生,屠东杭,汪矾,王克勤,奚汉民,杨杭月*,赵魏苏*,张启成,周岱桥*,藏文国

 

安徽 48

/蚌埠

陈晓英*,方立志,郭莉*,蒋斌,李璟琍(景利二字左边均带王旁)*,李淑霞*,廖汝康,梁旭君*,吕木兰*,宋子彬,吴梅生,杨传新,杨玉华,叶云,于国健,

 

/淮南

常华*,陈炎*,方洪,高跃东,高振源,金嗣瑶,路玉琴*,罗杰,潘怀生,宋新太,随中英,陶力*,王立明,王明福,王颖,韦明生,谢芹*,杨海春,姚多忠,张平*,周蓉*,戴成,韩旭,姜彦华*,孟芬*,石峰,孙本月*,王新*,杨斌,杨瑞络,张明华*

 

/安徽其他各地

宋守淮,杨红*

 

福建 2

莫养圣,杨葭菼(上艹下炎)

 

江西 11

陈定华,郭蔚璇,胡以淅,纪秋峰,赖宗林,李咏梅*,潘浔,漆跃庆,王乐天,伍健霞*,熊智勇

 

山东 2

宫树栋,尹典正

 

河南 6

陈传枝,陈玉明,冯雷潮,刘瑾,谈英武,张锦萌

 

湖北 523

 

/黄石 226

艾婷萍*,柏晶*,蔡海平,曹建华,陈昌红*,陈传根,陈春兰*,陈国忠,陈hao(上艹下好)*,陈红敏*,陈佳贵,陈建新,陈静*,陈男新,陈巧云*,陈士方,陈玉芝*,陈兆江,程翠兰*,程莉*,程志勇,戴国萍*,戴立德*,邓建平,董长安,杜新梅*,樊敏*,凡成发,方美容*,房新民,冯雪江,付永军,付庸军,符洲英*,谷志坚,郭美英*,郭向东,龚振铨,何向东,何卫宏,何新德,洪学俊,胡春海,胡国辙,胡国柱,胡风声,胡辉亭,胡秋池,胡小芸*,黄国进,黄桂英*,黄淑仪*,黄开明,黄卫立*,黄民瑛*,黄永红*,江涣,江莉*,江萍*,贾国庆,金保安,阚霖生,柯继红*,柯宁*,乐道贵,雷小四,李春红,李光裕,李良华,李吉明,李季华*,李敏,李庆卫,李万思,李伟*,李维平,李文敏,李向平,李亚珍*,李湛珠*,梁美成*,林力源,刘保生,刘建国,刘解新,刘建平,刘建中,刘莉*,刘庆,刘荣*,刘水华,刘小年,刘兴无,刘彦国,刘育春*,刘征,柳霞*,卢洪亚,卢林,卢义礼,鲁爱华*,鲁丽萍*,鲁伟明,陆明霞*,吕鉴良,孪美豪,马红娅*,马金林*,马丽*,孟庄兰*,聂曙平,潘莉*,彭桂兰*,彭龙兴,彭文姣*,皮红,皮军钧,皮玉清,邱德明,阮伟琳*,阮心举,邵良仕,施丽华*,施旦*,石立,石义勇,时敬之,史国雍*,孙国玲*,孙劲平*,孙月娥*,汤先明,唐国琴*,陶千红*,田利平*,田晓秋*,童玉兰*,万幼平*,汪秋莲*,汪幼平*,汪霞*,王崇源,王定根,王建钢,王平*,王晴*,王毅,王引,王占武,王振生,魏光亮,魏建芳*,卫建新*,卫秋兰,温红萍*,吴从林,吴高祥,吴海华,吴能英*,吴意诚,夏甘霖*,肖志明,肖东方*,谢漠峰,谢漠水,谢燕*,谢玉冰*,解宗锐,熊宗仁,徐强,徐新桥,雪笑秋,杨翠华*,杨涛,姚职政,叶卫*,叶新华*,伊翠萍*,易浩强,余春明,余慧琴*,余铁明,余秋逢*,余喜知*,俞国强,袁建平,袁美珍*,袁泽高,曾凡华,张春梅*,张艳春*,张春友,张汉华,张华,张进程,张克花*,张兰英*,张庆红*,张绍斌*,张嗣炎,张双全,张爽松,张卫*,张新生,张友新,张贤志,赵松,赵星玉,郑东平*,郑渺,郑学军,周伯文,周桂芝*,周汉平,周家祥,周俊文,周琴*,周桃花*,邹坚金,邹小龙,钟建华,朱汉英*,朱明珍*,朱霞年*,邹军山,左复生,

 

/沙市 33

艾昌平*, 陈思文*,邓滨*,邓松鄂,方先江,高炳华,何桂莲*,胡雷,康衷,李远福,廖显康,刘崇,刘红*,刘天钰,罗文竹*,马虹*,石户平,宋士源,唐文枣,王平湘*,王盛杰,魏祖勇,吴凤英*,谢农,辛明锐*,严东陵,相家腾,杨慧英*,余进*,张琼莉*,赵明芬*,郑尚谦*,周家成

 

/武汉 264

蔡鸣俊,曹青英*,曹思华*,程桂玲*,程敏*,程杰,陈白芬*,陈邦亮,陈超英*,陈凤珍*,陈光华,陈国华,陈国健,陈宏光,陈家芳*,陈建国,陈曼丽*,陈启国,陈庆明,陈汝华*,陈世明,陈维华,代胜桥,党健,丁及,杜春华*,杜庚生,杜明堂,范惠萍*,方放,方秋兰*,飞天喜,封嘉英*,冯议义,傅冬柱*,甘骏,高源华*,高新明,高益民,葛斌,龚仰平,顾俊阶,郭汉义,郭宁*,郭兰*,蒿应明*,何景,何小建,何秀凤*,霍金玲*,黑小莉*,胡焕章,胡明坤,胡小燕*,胡旭,黄保国,黄春凤*,黄红卫,黄明忠,黄启生,黄望珍*,黄晓娟*,刘书敏,刘绪才,刘水清,刘子波,陆德芝*,芦微,鲁方旦,鲁惠明,罗锦英*,罗丽*,罗又宇,罗善刚,吕昌云,吕佩红*,潘冬梅*,潘汉萍*,彭健君,蒲宇,钱济安,秦志杰,肉智望,任汉清,尚小华,沈冰,施汉生,施雨生,石瑢(左王右容)*,石智莉*,苏立*,苏美华,孙必宝,孙桂英*,孙兰英*,孙英才,孙雪映*,孙运平,宋学强(1),宋学强(2),宋继红*,谭世定,唐康歧,陶小元,田国华,田梅*,童敏,涂井生,涂永丰,万颖初,王爱英*,王翠芝*,王登明,王迪瑜*,王福秀*,王千*,王汉春,王虹*,王惠云*,王健民,王鲁红*,王鲁予,王明权,王桥,王群胜,王双兰*,王仙饶,王雅斌,王玉琪,魏运生,魏树峰,卫里,卫苹*,邬志华,吴安裕,吴春生,吴东萍*,吴军,吴美萍*,吴敏*,吴守珍*,伍家瑞,肖崇光,肖德初,肖诗海,肖玉九*,肖文海*,肖小翠*,谢峰,谢学敏*,谢板钢,解红霞*,熊应兰*,徐道荣,徐光慰*,徐国进,徐红*,徐敏*,徐亲萍*,许明夫*,许兴兰,薛丽荣*,薛强,杨斌,杨代晔,杨芳兰*,杨建军,杨乐天,杨年生,杨南*,杨小清,扬宗琨,姚业敏*,姚香荣*,叶新发,易祖胜,殷萍*,喻国章,赵小克,赵宜林*,赵意勤,赵月明,赵子扬*,张丹忱,张东浦,张华*,张金华,张锦英*,张静芳*,张黎*,张丽华*,张明星,张启炎,张琼*,张扇华*,张市燕*,张天乐*,张铁桥,张美英*,张跃,郑杰*,钟际辉,周洪,周鸿坤,周胜云*,周学斌,周幸福*,周想玲*,曾宪国,朱淮佳*,朱明珍*,朱绍康,朱望珍*,朱茵*,朱有元,朱云有,朱正祥,朱绍康

 

/湖北其他各地

邓鸣新(沔阳),方加祥(汉川),冯金猴(广济),韩春光(襄凡),蒋国斌(随州),李居云(谷城)

 

湖南 33

艾国英*,谌震,丁罗尼*,方允藏,冯玮,郭齐分,何晓菊*,胡群*,黄艳红*,李幼军*,李晓平*,梁遇清,刘立端,刘宗安,刘月明*,罗寿庭,睦世荣*,申玉春*,宋云广,谭建辉,谭江英,腾钊纶,翁启钢,王玉兰*,谢正平,徐进营,燕东方*,姚金玉*,余敏,张恒军,张学云,张正,周转*

 

广东 16

蔡三胜,何国良,胡东升,胡艳芬*,兰小萍*,劳志扬,黎国光,黎伟焯,黎志红,李孔屏,刘坚,罗耀明,谭维新*,徐英,杨剑星,张俊林

 

广西 16

车秋鸣,付艳玲*,黎明*,梁梓明,卢纪新,欧阳百农,唐珍,王桂英*,徐端栋,徐疏准,徐修准,杨德荣,杨希,杨永发,钟云霞*,周忠强

 

四川 84

 

/重庆 61

陈建新,曹亮,邓媂(左女右帝)妮*,杜光成,葛以厚,古存华,胡红,黄承碧*,黄光德*,黄俊春,江新*,姜祖平,蒋丽娟*,蒋永康,李光珍*,李云凤*,李振琴*,刘富明,刘红兵,刘钧仁,刘明葵*,刘淑兰*,刘行家,刘祖军,龙永兰*,麦彩霞*,潘玉泉,庞玉明,彭书华*,彭金伟,秦白远,盛银华,宋邦文,孙强,王功利,王念林,王啸,王小雄,魏大九*,魏以达,魏亚华,谢军,谢永仁,熊志,徐克麒(左鹿右其),杨秀君,杨为佳*,杨玉国,于雪梅*,赵明玉*,张辉*,张万平,张西萍*,张晓玲*,赵建华*,钟国耕,钟云,周宏,朱昌惠*,曾凡跃,曾汉生,

 

/成都 23

蔡颖,曹丽娟*,邓庭华,冯凌*,胡哲生,黄道辉,黄少芸,李北明,李忠平*,刘文华,吕建胎,王霞,文云,伍登祥,谢琼*,赵春,张洁*,朱长川,曾跃如*,蒋雪晴*,罗远桂*,张秦蜀,骆志君*

 

贵州 27

曹剑屏,邓志超,郝启燧,何鹏,黄格,黄继强,李丽成,刘云贵,刘萍*,龙愿强,罗锦娥*,钱宏诚,孙访华,孙凯之,王宝元,王克勇,王君芳,王志刚,魏达,萧资宾,杨伊莉*,余声,张天智,张永萍*,郑守凡,朱新平

 

云南 32

蔡建成,陈继品,董理,杜晓蕾*,段永能,范明光,关正达,郭露娜*,龚德琴*,黄斌,黄降贵,黄英*,黄自安,蒋学文,李春榆*,李戈,李群生,刘永生,刘友福,毛捷,钱光霞,宋家宝,孙登涛,王比湘*,王新树,王志新,杨庆珠*,杨远东,曾垂云*,张萍*,张家瑞*,张元善

 

西藏 0

 

陕西 5

李桂莲*,马曼翠*,姚永刚,张巧臻*,朱宝刚

 

 

甘肃7

李景顺,王秉全,王承伟,温祥宾,章川培,张西珍,郑泽宁

 

青海 1

贾文德

 

宁夏 0

 

新疆 4

董文林,刘志强,施向东,汪忍平

 

台湾 1

尤宽仁 


                                                                                                                                                       返回目录




引文来源  第一本 Adresaro

----------------------------
一键转贴,快速捕捉生活精彩,赢每周好礼!查看活动首页>>

  评论这张
 
阅读(598)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017