注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

SPBOARD v4.5  

2008-07-10 08:17:20|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国世界语论坛
?ina Esperanta Forumo

[保留区] [帮助] [名录] [词汇表] [王崇芳] [Internacia] [活动]
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

实践 应用 讨论 交流 自由 民主 自尊 自律

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
 Esperanto   English   中文   Françis  Deutsch   日本語  ??      Português    Español   &# ??????   Polski   Norsk
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

作者 [ 急迫建议 ] - 2008年07月10日 上午 07时35分
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
急迫建议 浏览次数 [ 16 ] 删除  

日本世界语者利用各种手段来宣传日本的世界语词汇---Ha?ioj. 时不我待建议中国世界语朋友们在各各场合大力使用和宣传胡国柱老师推荐的,用汉语并结合世界语音拼成的筷子-----kvajzoj. 谢谢大家!

下面是日本世界语者在Vikipedia上的宣传推荐
Ha?ioj, (Man?bastonetoj) estas paro de samlongaj bastonetoj, kiujn oni uzas en orienta Azio (?inio, Japanio, Koreio, Vjetnamio) kaj en partoj de Tajlando kiel man?ilaron. En tiuj landoj oni servas man?a?ojn tiel, ke ne necesas uzo de tran?ilo kaj forko. Per ha?ioj oni ne pikas la man?a?ojn sed pin?as ilin. Oni povas anka? "?oveli" man?a?ojn kiel per forko.
Ha?ioj povas esti la nura man?ilaro, a? oni povas aldoni kulerojn, kiel en Koreio.
Pri la vorto ha?io
Ha?io estas unu el malmultaj vortoj kun japana etimo en Esperanto. Multaj homoj ne konas la vorton, ?ar lernolibroj de Esperanto ofte fokusas je e?ropa vivmaniero, kaj do nur mencias nomojn por E?ropaj man?iloj. Man?obastoneto estas klariga vorto por tiuj kiuj ne konas la vorton ha?io. Same, al tiu kiu ne konas la vorton kulero, oni povus klarigi per man?o?ovelilo.

Historio
Tombotrova?oj montras, ke tiu formo de man?ilaro ekzistis en ?inio jam ?irka? 1500 anta? Kristo. Dum la 7-a jarcento bonzoj kaj misiistoj kunportis ha?iojn el ?inio al Koreio kaj Japanio.
[redakti] Grandeco kaj materialo
Ha?ioj estis faritaj anta?e el bambuo, princoj kaj ri?aj komercistoj uzis ofte anka? arte distran?itajn bastonetojn el jado a? eburo. Hodia?aj ha?ioj estas plejofte el ligno a? plasto.
?inaj ha?ioj estas faritaj el ligno kaj relative longaj, ?irka? 25 cm. Por ?ina kuirado oni uzas varmegajn grasojn kaj sekve sufi?a distanco al la man?o estas sekureca afero. En Japanio la ha?ioj estas anka? el ligno, sed multe pli mallongaj. ?ar rizo estis tradicie sufi?e altekosta en Japanio, oni ofte aldonis grajnon. Tiel la rizo estis malpli alglui?anta kaj do estis malpli facile man?i ?in per bastonetoj. Japanoj man?ante tenas la bovlon ?e la bu?o kaj longaj bastonetoj malhelpus la man?adon. En Koreio ha?ioj estas kutime el metalo kaj de meza longeco. Supon kaj rizon oni man?as tie per kulero.

[redakti] Uzo
Kiam oni ?uste uzas ha?iojn, man?ado per ili estas surprize facila.

1. Oni metu unu bastoneton en la interkruci?on inter la polekso kaj la mano kaj metu ?in sur la supron de la ringofingro. Oni ne plu movu tiun bastoneton, ?i estu senmova.
2. La duan bastoneton oni tenu kiel skribilon per la suproj de la polekso, montrofingro kaj longa fingro. Oni certi?u ke la bastonpintoj estu samnivelaj.
3. Oni nun movu la duan bastoneton al senmova bastoneto kaj reen. Tiel oni povas anka? facile pin?i grandajn a?ojn.
4. Post iom da trejnado la bastonetoj funkcios kiel pin?ilo.
Konsilo: komence povas esti pli facile teni la bastonetojn meze. Post iom da sperto oni pli kaj pli fine tenos ilin kaj tiel la bastonetoj havos pli grandan amplekson.
[redakti] ?etabla etiko
Nepre oni ne metu ha?iojn vertikale en rizbovlon. Tion oni nur faras dum funebra ceremonio por memori la mortintojn.
Oni ne rajtas transdoni man?a?ojn de bastoneto al bastoneto. Kiam oni prenas iun el komune uzata bovlo, oni turnas la ha?iojn kaj uzas la fina?ojn kiujn oni ne tu?is per la bu?o.
En Japanio kaj ?inio estas mal?entile meti la ha?iojn sur la bovlon a? la teleron (oni metas ilin rekte sur la pleton) a? montri per bastonetoj al personoj.
Oni ne ludu per ha?ioj ?etable.
Faligo de bastoneto estas malbona anta?signo en ?inio.
[redakti] Pri la vorto ha?io
Ha?io estas unu el malmultaj vortoj kun japana etimo en Esperanto. Multaj homoj ne konas la vorton, ?ar lernolibroj de Esperanto ofte fokusas je e?ropa vivmaniero, kaj do nur mencias nomojn por E?ropaj man?iloj. Man?obastoneto estas klariga vorto por tiuj kiuj ne konas la vorton ha?io. Same, al tiu kiu ne konas la vorton kulero, oni povus klarigi per man?o?ovelilo.
[redakti] Eksteraj ligiloj
Erik's Chopsticks Gallery Man?bastonetkolekto (angle)


?ine

?ina skribo
筷子
Pinjino
kuàizi
Japane

Kanji

Transskribado Hepburn
hashi
Koree

Hangeul
???
Revizita romanigo
jeotgarak
McCune-Reischauer
ch?tkarak
Taje

Taja skribo
???????
Internacia Fonetika Alfabeto
takìap

Vjetname

Vjetnama skribo
??a
Ha?ioj
Miascie la kutima nomo por ?i ilaro estas "ha?ioj". ?u mi rajtas movi la artikolon? "Man?ilbastoneto" estas ege peza vorto, komparebla al la arkaika?o "vagonaro" (moderne "trajno"). A? ?u ni eble movu na "kulero" al "man?il?ovelileto"? Bab 00:14, 5. Feb 2007 (UTC)
Mi konsentas pri la pezeco de "man?ilbastoneto" kaj tute ne konsentas pri la renomigo de "man?obastonetoj" al "man?ilbastonetoj". Anka? "montrobastoneton" oni ne montras, sed montras per ?i, sama al "ordonobastoneto" oni ne ordonas, sed ordonas per ?i (vidu PIV 2005). En PIV trovi?as sub "ha?io" kiel difino "man?obastoneto", tamen ?i ankora? ne estas akceptita de la akademio. Atendante tion mi proponas renomi la artikolon al "man?obastonetoj" kaj aldoni la redirektilon "ha?ioj". Amike, Bea 08:09, 5. Feb 2007 (UTC)
Mi konsentas kun la propono de Bea, kiu tute pravas. --Petr Tomasovsky 07:43, 11. Feb 2007 (UTC)
Do, mi proponas ke ni movu ?iujn artikolojn kun titolvortoj ankora? ne Akademie aprobitaj. Bonan apetiton! Bab 13:28, 11. Feb 2007 (UTC)
En la Vikipedio ni ?is nun neniam blinde sekvis la Akademion. Kio rajtigas titolon, estas ?u la koncerna vorto fakte uzatas (de la Esperanto-komunumo): "ha?ioj" jes. Mi povus listigi centojn da artikoloj kies titolvortoj "ankora? ne estas akceptita de la akademio", ekzemple nifo, podkasto, umiko. En la anglavikipedia artikolo pri Esperanta vortotrezoro, ha?ioj estas montrata kiel ekzemplo de vorto kun Japana etimo. Sed scivolemulo kiu sekvas la ligilon je Chopsticks, ne trovas la vorton "ha?ioj" je la Esperanta interviki-ligilo. La? mi hontige... ?u mi konvinkis vin? Bab 18:58, 5. Feb 2007 (UTC)
Ne, mi beda?ras, post iom da ser?ado per google, viaj argumentoj ne konvinkis min. Tamen, kvankam mi preferas "man?obastonetojn" (t.e. vorton, kiun ?iu esperantisto komprenas), mi ne kontra?os la titolon "ha?ioj", kondi?e ke estas redirektilo. Sed mi petas forvi?on ?iean de "man?ilobastonetoj". Bea 09:08, 6. Feb 2007 (UTC)
Via aserto (ver?ajne prava) ke ?iu esperantisto komprenas na "man?bastonetoj", sed ne na "ha?ioj", montras kiom okcident-kulturaj estas esperantaj lernolibroj... Se oni povas enkapigi "kulero", tiam anka? "ha?io" - por la egaleco de la mondaj man?kulturoj! ;-) "Man?-baston-et-o" estas klarig-vorto por E?ropanoj. Mi volas "ha?ioj" kiel ?eftitolon, sed certe ni redirektu el "man?(o)bastonetoj"! Bab 01:05, 7. Feb 2007 (UTC)
Kial la pluralo? Narvalo 05:35, 7. Feb 2007 (UTC)
Bona demando... ?u havas praktikan sencon paroli pri unu ha?io? (Kvaza? pri unu okulvitro?) Bab

[redakti] Utileco
Man?bastonetoj a? man?obastonetoj estas vortoj facile kompreneblaj, sed ili estas malgra?e tro longaj (orale kaj skribe). Ha?ioj estas preferebla, ?ar ?i donas intersajn eblojn : ha?io (se nur estas unu man?obastoneto) ha?iingo (glaso por ordometi la man?bastonetoj) ha?iaro (malpli longa ol man?bastonetaro) Japanlingve, « man?bastonetoj » sin diras « ha?ioj ». (lerna ekzemplo). 81.48.133.168 12:23, 12. Jun 2008 (UTC)
El?utita el "http://eo.wikipedia.org/wiki/Diskuto:Ha%C5%9Dioj"
Saluton.

eo.wikipedia.org/wiki/Ha%C5%9Dio





将本贴推荐给朋友... 推荐给朋友    以文本方式预览打印... 以文本方式预览打印   

 

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客

SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客发新帖 共有 17571 帖子 [ 1/352 页 ] SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客上一页  下一页SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
标       题 作者 日期 浏览
17571 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 急迫建议 急迫建议 07/10 16
17570 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 世界语者追悼(思)会要有世界语特色 Xu chengfu 07/09 102
17569 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 要不要译成联合国各官方语言 XXX 07/09 63
17568 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 在此,向他表示敬意!一路走好! Flago 07/09 86
17567 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 学英语赔本 90%的人不该学英语 转载 07/09 80
17566 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 为什么 为什么 07/08 151
17565 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 为什么 Sepio 07/09 78
17564 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 前国际世界语协会副主席的李种永先生昨日已入土为安. Eruda LI 07/08 132
17563 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 图片报道 semio 07/09 105
17562 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 时不我待 夏 任 强 07/08 132
17561 日记 [2008年01月20日] - m.xiaoh - A GOOD GIRL Simple view 何必奴性不改 PPP 07/08 107
17560 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 时不我待 担忧 07/08 109
17559 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view respondo de UEA pri la stafeto tra la mondo 07/08 106
17558 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 北京市地方标准: 组织机构职务职称英文译法通则(意见征求中) Sepio 07/08 97
17557 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 补充参考 Sepio 07/08 65
17556 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view listo de skajpanoj tutmonde. EsPeRo 07/08 93
17555 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Bonfarita Sepio 07/08 62
17554 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Bonfarita EsPeRo 07/08 67
17553 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: listo de skajpanoj tutmonde. ERUDA LI 07/08 69
17552 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 办理赴韩国进行世界语文化交流签证的经历! 宋萍 07/07 149
17551 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re:可喜! 可贺! 李仁芝 07/08 106
17550 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 关于Optimisto的误解 Sepio 07/07 98
17549 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view somero estas ora sezono en la jaro akvo 07/07 78
17548 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: somero estas ora sezono en la jaro 07/08 42
17547 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 用儿歌教字母与数数 做做不易 07/07 102
17546 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 你开门见山,小朋友也能开门见山? runni 07/07 90
17545 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Re: 你开门见山,小朋友也能开门见山? Deodaro 07/07 85
17544 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 儿童读物?io fareblasMP3下载 Deodaro 07/06 89
17543 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Momore al Lee Chong-Yeong 李仁芝 07/06 151
17542 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Momore al Lee Chong-Yeong Yu Jianchao 07/06 98
17541 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Re: Memore al Lee Chong-Yeong Eruda Li 07/06 84
17540 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view al s-ro Vejdo Deodaro 07/06 106
17539 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: al s-ro Vejdo vejdo 07/07 53
17538 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 世英意摄影术语下载 Deodaro 07/06 108
17537 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 每周一帖:FILOZOFIAJ RAKONTOJ (4) Lin Leming 07/06 71
17536 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Ne aperigu tiajn pecojn en TM,ni petas pag 07/07 54
17535 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 一封致台湾E友回帖 ?i estas el Lernu. Flago 07/06 120
17534 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 补充一下 flugo 07/06 97
17533 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 如果不补充,大家又会模仿了 Fe 07/07 68
17532 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 您没有模仿,难道别人会模仿? Wen Jingen 07/07 84
17531 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 您没有模仿,难道别人会模仿? pigras 07/07 68
17530 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 是的,论坛的正负面影响远大于纸张资料 KW 07/08 65
17529 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 模仿者有自己的判断能力 Wen Jingen 07/09 40
17528 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 纠错是过时的教学法 Wen Jingen 07/09 42
17527 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 一篇来自宝岛台湾的译稿 慶賀五大! Flago 07/06 118
17526 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 黑龙江科技学院世界语班的四名学生将于8月5日赴韩国进行E文化交... 宋萍 07/05 142
17525 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 黑龙江科技学院世界语班的四名学生将于8月5日赴韩国进行E文... huangxiuping 07/06 120
17524 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: Re: 回复-沈阳-黄秀萍女士 宋萍 07/06 119
17523 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view 红字处是否需要修改?李仲琦怎么搞得懂呢? 好心 07/06 104
17522 SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客 Simple view Re: 红字处是需要修改!回复好心人 宋萍 07/06 99
[上一页]...[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]...[下一页][最后一页]
reload

标题+内容 作者 标题 内容 搜索
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客管理员由此登录

多语言界面论坛服务由中国世界语网站绿网提供

Forumo de Esperantaj Softvaroj 世界语软件论坛
Komerca Esperanta Forumo 世界语商贸论坛

访问人数: 413368 | 当前在线: 8





引文来源  SPBOARD v4.5

----------------------------
一键转贴,快速捕捉生活精彩,赢每周好礼!查看活动首页>>

  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017