注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

中国多宝讲寺世界语培训班见闻 - 佛学世界语 - 世界语佛学网--www.ebudhano.cn/cn  

2008-12-09 08:16:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

关闭
 通行证 | 帐号: 密码: 注册 | 登录
中国多宝讲寺世界语培训班见闻 - 佛学世界语 - 世界语佛学网--www.ebudhano.cn/cn - yazush - yazush的博客
当前位置:世界语佛学网 -> 世界语与佛学 -> 佛学世界语

TOP

中国多宝讲寺世界语培训班见闻
[ 录入者:Miaohui | 时间:2008-02-15 23:12:12 | 作者:Augusto Casquero | 来源:亚洲世界语第57期 | 浏览:217次 ]

  作者:奥尔古斯托·加斯盖洛

  翻译:lumo

  6月 24日,在中国东部三门县一个名叫“多宝”的大型佛寺里,举行了一次关于世界语教学法的小型研习班。共两节课,每节课两小时。参加学习的有佛教出家师父和 其他一些参加者。另外该寺的出家人妙慧法师(即该研习班的组织者)、安徽世界语者世界语教授何本华先生、合肥大学世界语教师刘宝国先生也参与了教学。此次 研习班执教的是奥尔古斯托·加斯盖洛。他生平头一次光脚上课。(译者注:教室里铺了地毯,按当地习惯大家脱鞋进屋上课。)

  感觉很有意思、很不错。气氛很热烈。天气更酷热。所有参加者都带着浓厚的兴趣积极地参与了这两次课程。他们强烈要求在适当的时候再次组织这样的研习班,但课时应该更长些,以便参与者更好地掌握世界语教学技巧。

  参加的出家师父都带着极大的兴趣,并学得极为勤奋。

  在多宝寺逗留的两天确实令人难忘。庄严美丽的寺院现在正大兴土木,这是由于它在“文化大革命”时期遭到毁坏。现在的寺主上师和蔼慈悲地接纳前来修学的人。他慷慨地为出家师父们的世界语活动提供支持和帮助。

  这些出家师父们所修学的是佛教的一个支派——藏传佛教,因此,这所寺院在重建时,带有西藏风格,并得到藏族艺术家们(绘画、雕塑等等)的帮助。寺院位于濒临大海的一个自然景观极美丽的地方,周围有秀丽的群山环抱。

  这次研习班的组织者妙慧法师,照料着每一个细节和所需,很好地招待着在寺院中参加研习班的人。他除了充当导游之外,还在一切所需上提供帮助。

  妙慧法师在中国世界语运动上有很高的知名度。他起初在寺院、而后在网络上(他具备所有的教学装备)教授世界语。激励人们、给予建议、并鼓励世界语者。在佛教领域中他也利用网络不倦地劝告、教导、答疑、培训。他每时每刻都准备着帮助别人。他总是有求必助,当然他也不忘记自己在寺院中的本份。他还是一位将大量的佛教文学作品从汉语翻译为世界语的翻译者。


原文发表于世界语版”亚洲世界语“:

  ESPERANTO DIDAKTIKA SEMINARIO EN LA CXINA BUDHISMA TEMPLO "DUOBAO"


  La 24an de junio okazis en la belega budhisma templo "Duobao" (la signifo estas "multaj trezoroj"), en la urbo Sanmen ("tri pordoj"), oriente de ?inio,seminario-kurseto pri la didaktiko de Esperanto. Gxi konsistis el du klasoj, po du horoj, por la budhismaj bonzoj kaj aliaj ?eestantoj, kun ?eesto de la s-roj Miaohui, bonzo de tiu templo, organizanto de la seminario, kaj la profesoroj de Esperanto s-roj He Benfa, esperantisto el Anhu, kaj Liu Baoguo, instruisto de Esperanto en universitato de Hefei. Gvidanto de la seminario estis Augusto Casquero. Unuafoje en sia vivo li instruis piednude.

  La sperto estis ege interesa kaj pozitiva. La etoso varma. La vetero varmega. ?iuj ?eestantoj aktive partoprenis la klasojn, kun granda intereso. Ili petis ripeti tiun seminarion en alia momento, sed pli longa, por bone lerni la teknikojn de la instruado de Esperanto.

  La bonzoj ?eestantaj vere diligente lernis, kaj kun granda intereso partoprenis.

  La dutaga restado en Duobao estis vere neforgesebla. Belega templo, nun en rekonstruo ?ar gxi  estis detruita dum la nomata "Kultura Revolucio" (kia kulturo!). La nuna abato-guruo, kiu afable akceptis la partoprenantojn, estis tiam torturita kaj oni tran?is al li ambaux kruroj. Li plej afable ofertis apogon al la esperantajn aktivajxojn de la bonzoj.

  La budhisma bran?o-skolo de tiu bonzoj estas la tibeta. Pro tio oni rekonstruas la templon en tibeta stilo, kun la helpo de tibetaj artistoj (pentristoj, skulptistoj, ktp.) Gxi trovigxas en ege bela loko, ?irkauita de belaj montoj kaj naturajn areojn, ne tro malproksime de la maro.

  La organizanto de la seminario, bonzo Miaohui, zorgis pri ?iu detalo kaj bezonajxo. Bonege gastigis la ?eestantojn en la templo, kaj helpis en ?io bezonata, krom tre bone ?i?eroni.

  S-ro Miaohui estas sufi?e konata en la ?ina esperanta movado. Ekde la templo, kaj ?efe pere de Internet (li havas ?iujn teknikajn bezonajxojn), li instruas Esperanton, aktivigas homojn, donas konsilojn, kuragxigas la esperantistojn. En la budhisma flanko li ankaux tre aktivas per la reto, konsilas, instruas, motivigas, kulturigas. Senlaca. Li estas preta helpi en ?iu horo. ?iam li estas dispone, kompreneble ne forgesante sian devojn en la templo. Li estas tradukisto el la ?ina lingvo al Esperanto de granda kvanto da budhisma literaturo.

6
】【打印】 【繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】 【关闭】 【返回顶部
[上一篇]关于佛教与世界语协作的理念 [下一篇]2008年世界语佛学网和佛学世界语..

评论

称  呼:
内  容:

相关栏目

最新文章

热门文章

推荐文章

相关文章

    暂无...



联系方式:miaohui@ebudhano.cn QQ:34205701、40860324、609825378(已滿) 电话:0576-83118355 手机:13173733170
Copyright@http://www.ebudhano.cn/cn all rights reserved 浙ICP备05027986号
Powered by PHP168 V2008-6.1 Code © 2003-07 PHP168CMS

雅虎统计 中国多宝讲寺世界语培训班见闻 - 佛学世界语 - 世界语佛学网--www.ebudhano.cn/cn - yazush - yazush的博客




引文来源  中国多宝讲寺世界语培训班见闻 - 佛学世界语 - 世界语佛学网--www.ebudhano.cn/cn
  评论这张
 
阅读(389)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017