注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

Solena konferenco en la sidejo de Unesko - 世界语新闻 - 茶花在线 powered by www.php168.com  

2008-12-24 12:04:08|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Solena konferenco en la sidejo de Unesko - 世界语新闻 - 茶花在线 powered by www.php168.com - yazush - yazush的博客

关闭
Solena konferenco en la sidejo de Unesko - 世界语新闻 - 茶花在线 powered by www.php168.com - yazush - yazush的博客
当前位置:茶花在线 -> 新闻 -> 世界语新闻

TOP

Solena konferenco en la sidejo de Unesko
[ 录入者:admin | 时间:2008-12-22 21:58:09 | 作者: | 来源: | 浏览:3次 ]

La Zamenhof-taga konferenco en la sidejo de Unesko estis granda sukceso. Tion opinias Louis Zaleski-Zamenhof, la nepo de la kreinto de Esperanto, kiu mem estis invitita fari prelegon pri sia avo. Kiel reprezentanto de la ?enerala direktoro de Unesko elpa?is programspecialisto Mauro Rosi, kiu aparte dankis al UEA pro multlingvaj tradukoj de la mesa?o de la ?enerala direktoro pri la Internacia Jaro de Lingvoj. La tuta aran?o okazis en la franca kaj en Esperanto, kun samtempa interpretado en amba? direktoj. Post prelegoj okazis anka? debato, dum kiu estis traktitaj interalie demandoj pri la kulturo de Esperanto kaj pri ?ia instruado. La publiko ne tute plenigis la 400-lokan salonon.

La Zamenhof-jaro, dum kiu oni festos la 150-an datrevenon de la naski?o de la kreinto de Esperanto, estis impone ina?gurita per la konferenco "Esperanto, lingvo justa", kiu samtempe ligi?is al la fini?anta Internacia Jaro de Lingvoj. ?i havis lokon en la sidejo de Unesko en Parizo kaj okazis en la Zamenhof-tago, la 15-a de decembro 2008.

La konferenco estis iniciatita de la pola ambasadoro ?e Unesko, Maria Wodzyńska–Walicka, al kies iniciato ali?is ?ia litova kolegino Ina Mar?iulionyt?. La konferencon prezidis Barbara Despiney, reprezentanto de UEA ?e Unesko. ?i disvolvi?is en du lingvoj, Esperanto kaj la franca, kun samtempa interpretado inter ili.

Plejparte estis uzata la franca lingvo - e? la litova ambasadoro, kiu unue planis paroli en la angla, parolis en la franca - kun interpretado al Esperanto. Nur la mesa?oj de Probal Dasgupta kaj de Carlo Minnaja estis legitaj en Esperanto, kun samtempa interpretado al la franca. Oni anka? disdonis al kelkaj petantoj skriban tradukon de la mesa?oj en la angla. Interpretis Cyrille Hurstel kaj Francisko Simonnet.

Komence la ambasadoroj Wodzyńska-Walicka kaj Mar?iulionyt? bonvenigis la ?eestantojn en la 400-loka salono. La publiko reprezentis almena? 12 landojn. Poste Claude Nourmont, vicprezidantino de Universala Esperanto-Asocio, legis en Esperanto la salutmesa?ojn de prezidanto Probal Dasgupta kaj de la Akademio Internacia de la Sciencoj, senditan de ?ia vicprezidanto Carlo Minnaja.

Kiel reprezentanto de la ?enerala direktoro Matsuura, programspecialisto Mauro Rosi el la Sekcio de kulturaj esprimoj kaj kreaj industrioj faris enkondukan paroladon pri la Internacia Jaro de Lingvoj. Li aparte dankis al UEA pro ?ia agado anta? unu jaro por tradukigi al multaj lingvoj la mesa?on, per kiu la ?enerala direktoro de Unesko enkondukis la Jaron kaj skizis ?iajn celojn.

Emociiga por multaj estis la ?eesto de d-ro Louis Zaleski-Zamenhof (sur la foto), la nepo de la kreinto de Esperanto, kiu faris prelegon pri Ludoviko Zamenhof kiel idealisto, substrekante la aktualecon de liaj idealoj kaj tute aparte tiun de toleremo.

uneskopubliko600)makesmallpic(this,600,1800);">Pri Zamenhof kiel lingvisto prelegis Henriette Walter, honora profesoro ?e la Universitato de Haute Bretagne. ?i reliefigis el lingvistika vidpunkto avanta?ojn de Esperanto kompare kun naciaj lingvoj kaj aliaj planlingvoj. La ne-esperantistaj partoprenantoj povis gustumi la Internacian Lingvon per provleciono el la ?us lan?ita DVD-disko "Esperanto estas", post kiu Estelle Maria Loiseau parolis pri la temo "Esperanto en tria jarmilo", precipe el la junulara vidpunkto.

Restis tempo por interesa debato kun demandoj, interalie pri la oficiala instruado de Esperanto kaj ?ia kulturo. La demandoj kaj intervenoj dum la debato ?efe venis de esperantistoj, sed la respondoj anka? celis Uneskon kaj la neesperantistajn ?eestantojn. Kiel kutime en Parizo, partoprenantoj povis da?rigi diskutadon en la halo, ?irka? honorvino donacita de la pola ambasado.

La? François Lo Jacomo, unu el la kunorganizintoj, la aran?o bone sukcesis.

- La salono aspektis sufi?e plena, almena? pli ol duone, okazis filmado, surbendigo, kaj tiel plu. La debato ?e la fino ?ajnis al mi interesa.

Anka? Louis Zaleski-Zamenhof en mesa?o sendita al la organizantoj opiniis la konferencon ?e Unesko "brila sukceso".

La? gazetara komuniko de UEA kaj propraj informoj. Foto: François Lo Jacomo

2
谢谢参与
】【打印】 【繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】 【关闭】 【返回顶部
[上一篇]本站进入测试阶段 [下一篇]没有了

评论

称  呼:
内  容:

相关栏目

最新文章

热门文章

推荐文章

相关文章

广告位

茶花工作室版权所有
Copyright@http://www.tefloro.cn all rights reserved
茶花域名由宏博科技免费提供,空间由华易网络免费赞助

© 2002-2009 茶花工作室




引文来源  Solena konferenco en la sidejo de Unesko - 世界语新闻 - 茶花在线 powered by www.php168.com
  评论这张
 
阅读(162)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017