注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

SPBOARD v4.5  

2008-12-11 13:04:58|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
者 [ Wang Chongfang ] - 2008年12月11日 上午 11时17分
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
Korajn Dankojn 衷心感谢 浏览次数 [ 27 ] 删除  

< xmlnamespace prefix ="o" />

Korajn Dankojn

 

 

Okaze de la 1-a datreveno de la eldoni?o de Granda Vortaro ?ina-Esperanta mi esprimas mian plej koran dankon al la uzantoj de la vortaro. La uzado de la vortaro signifas afablan aprobon kaj valoran rekompencon al mia 14-jara penega laborado. Nun mi sincere petas vin, karajn samideanojn, montri la erarojn kaj preterlasojn, kiujn vi trovis dum la konsultado de la vortaro, por ke mi publikigu erartabelon en oportuna tempo.

 

Nun mi jam okupi?as pri la kompilado de alia vortaro, nome Granda Vortaro Esperanta-?ina. ?i ampleksos ?iujn aktikolojn de la nova PIV (2005) kaj entenos < xmlnamespace prefix ="st1" />kiel eble plej multajn ekzemplerojn el NPIV (kaj e? kun necesa kompletigo), kiuj estos utilaj por ?inaj Esperanto-lernantoj. ?ia amplekso estos preska? same granda, kiel la jam eldonita Granda Vortaro ?ina-Esperanta.

 

Por kiel eble plej rapide fini mian laboron, mi nepre devas utiligi ?iun uzeblan minuton de mia vivo, kaj tial, mi estas devigata redukti miajn sociajn kontaktojn ?is minimumo kaj koncentri mian energion kaj tutan menson sur mian laboron. Sed malgra?e mi de tempo al tempo donos atenton al ?ina Esperanta Forumo kaj Forumo de Lernado de Esperanto. Mi ?iam estas kun miaj samideanoj.

 

Kun peto pri komprenemo mi ankora?foje esprimas mian plej sinceran dankon al ?iuj miaj karaj samideanoj kaj amikoj.

 

 

衷心的感谢

 

《汉语世界语大词典》出版一周年了。借此机会我向所有使用词典的读者致以最衷心的感谢。朋友们的使用就是对我十四年工作的肯定和酬报。在这里我再次恳请朋友们把在使用中发现的错误和疏漏反馈给我,以便集中起来在适当的时候发布勘误。

现在我已经开始依据2005年版的NPIV编写一部新的词典,即《世界语汉语大词典》。这部新的世汉词典将收入NPIV中所有词条,并针对中国人学习世界语的需要广收(并酌情增收)NPIV中的例句。篇幅将和已出版的《汉语世界语大词典》相当。

 

为了尽快编成这部词典,我必须把我生命中所有能利用的时间全部用到词典的编写上。为此,不得不把我的社会联系降到最低限度,减少干扰,集中我的全部精力和心神投入到我的工作中。但我还会时时关注绿网论坛、世界语学习论坛等网上的动态的。我时时刻刻和世界语朋友们在一起。

 

再次向各位世界语朋友致以诚挚的谢意并请求谅解




引文来源  SPBOARD v4.5
  评论这张
 
阅读(86)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017