注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

以世界语者的身份祝贺奥巴马当选美国总统_來自自由 愛與夢想 王童諺_新浪博客  

2008-11-06 08:54:31|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
博主
以世界语者的身份祝贺奥巴马当选美国总统_來自自由nbsp;愛與夢想nbsp;王童諺_新浪博客 - yazush - yazush的博客
以世界语者的身份祝贺奥巴马当选美国总统 (2008-11-05 12:09:57)
美国总
以世界语者的身份祝贺奥巴马当选美国总统_來自自由nbsp;愛與夢想nbsp;王童諺_新浪博客 - yazush - yazush的博客
用世界语做竞选广告宣传  堪称史无前例

Barack Obama, kandidato al la usona prezidanteco, estas reklamata en Esperanto ?e la multlingva film-retejo dotSUB.com. La originale anglalingva muzik-filmeto krom Esperanto estas tradukita al la araba, ?ina, franca, hispana kaj japana lingvoj. Krom la reklamfilmo pri Barack Obama en la retejo troveblas preska? kvindek pliaj filmetoj kun kompleta esperanta traduko, kaj dudeko da filmoj originale en Esperanto.

Laste modifita:2008-02-27 14:18

Jen kelkaj frazoj el la esperantlingva teksto de la muzika reklamfilmo:

Flustris sklavoj, aboliciistoj sur la fajropadoj al la libero:
Povas ni! Povas ni!
Kantis enmigrantoj ?in, kiuj venis de bordoj foraj,
pioniroj, okcidenten sturmante al senpardona sova?o:
Ho, povas ni! Povas ni!
Vokis laboristoj, organizante sin, virinoj, volantaj vo?doni,
kaj prezidanto, kiu elektis Lunon nia nova lim'...

=============================================
据美国媒体5日报道,奥巴马当选美国第44任总统。
奥巴马当选后在家乡芝加哥发表了题为“美国的变革”的胜选感言,称美国变革的时代已经到来。
奥巴马发表以“美国的变革”为主题的获胜演说
以世界语者的身份祝贺奥巴马当选美国总统_來自自由nbsp;愛與夢想nbsp;王童諺_新浪博客 - yazush - yazush的博客

关于胜选的意义

奥巴马说,“如果还有人仍在怀疑美国是否是一个一切皆有可能的国度的话,如果还有人仍在疑虑我们美国的缔造者的梦想是否还存在于我们这个时代的话,如果还有人仍在质疑我们民主的力量的话,今晚你就可以得到答案。”

“虽然等待了很长时间,但在今晚的这一决定性时刻,由于我们在这次选举中的努力,美国终于迎来了变革。”

“我永远不会忘记这场胜利的所者,胜利属于你们!”

关于演讲让他成为名人

奥巴说,“不管你是年轻人还是老年人,是富人还是穷人,是民主党人还是共和党人,是黑人还是白人,也不管你是拉丁美洲人或亚洲人还是本土美国人,更无论你是否为同性变者、是否是残疾人,这是美国人共同的答案。美国人向全世界传递一个声音,那就是我们的选举从不分红州或蓝州,我们属于,而且永远只属于美利坚合众国。”

关于麦凯恩

奥巴马说,“我刚刚接到麦凯恩参议员一个特别亲切的电话。在竞选过程中,他坚持不懈,努力了很长时间,而且他还会为他所热爱的国家继续更加努力。他已经为美国奉献了太多,以到于我们许多人都无法想象。我们必须要更好地服务于我们的祖国,以补偿这位勇敢而无私的领导人。我祝贺他以及佩林此前取得的所有成绩,而且我希望能够与他们合作,重申数月前我们对国家所做的承诺。”

关于家庭

奥巴马说,“在过去16年间,如果没有我最好朋友的坚定支持,没有我家庭成员的强力支撑,没有我妻子,也就美国未来的第一夫人米歇尔-奥巴马无私的爱,今晚我不可能站在这里。马莉娅和萨莎,我也非常爱你们,你们肯定也沉浸在即将入住白宫的喜悦之中。然而,我的外祖母已永远离开了我们,但我知道她也正和所有支持我的家人一样在看着我。我今晚非常想念他们,而且知道我欠他们的太多。”

关于未来

奥巴马说,“未来的路还很长,而且我们正在艰难地攀登在陡峭的山坡之上。我们未必能够在一年或是在一个总统任期之内达到目标,但美国肯定可以。我们肯定可以达到目标,此前我从未有今天晚上的如此信心。我向你们承诺,我们肯定可以。当然,这一过程肯定还会出现挫折,甚至是不成功的开始。我作为总统所做出的决策,肯定也会有许多人并不赞同。我们知道政府并不能解决所有问题。但我也会向你们诚恳地交待我们所面临的挑战。我会认真听从你们的建议,尤其是意见不一致的时候。总之,我邀请你们加入到国家再建的工作之中。221年来,我们的国家就是这样一砖一瓦,一点一滴地建造起来的。”

关于两党合作

奥巴马说,“让我们铭记,是这个州的人第一次将共和党的旗帜扛进了白宫,(共和党)是一个将价值观建立在自信、个人自由以及国家团结基础上的政党。我们所有人都信奉这一价值。民主党今晚获得了巨大的胜利,但我们未来将用谦卑和决心来弥补竞选过程中产生的裂痕。正如林肯所说,我们不是敌人,而是朋友。我们决不能成为敌人,尽管目前的情绪有些紧张,但决不能容许它使我们之间的亲密情感纽带破裂。对于那些支持我的美国人,以及那些没有将选票投给我的人,我倾听到了你们的声音,我需要得到你们的帮助,而我也同样是你们的总统。”

关于美国的力量

奥巴马说,“对于所有那些疑惑美国的灯塔是否还会继续明亮燃烧的人,今夜我们将再次证明,我们国家的力量并不是来源来我们的胳膊的臂力,也不是来源于我们的财富,而是源自于我们理念的持久力量。这些理念包括:民主、自由、机会以及坚贞不屈的希望。”

以世界语者的身份祝贺奥巴马当选美国总统_來自自由nbsp;愛與夢想nbsp;王童諺_新浪博客 - yazush - yazush的博客

关于这个时代

奥巴马说,“今夜,让我们反问一下我们自己,如果我们的孩子能够活到下个世纪;如果我的女儿能够幸运地活得像安-尼克森-库珀那样长,他们将会看到什么样的变化?我们那时将会取得什么样的进步?这是我们的时刻,这是我们的时代,要使我们的人民重新工作并将机会留给我们的子孙;重新恢复繁荣并促进和平;回归我们的美国梦想并重申一个基本事实--在众人之中,我们也是其中一个;当我们呼吸,当我们充满希望的时候,我们遭遇冷嘲热讽和质疑,那些人认为我们无法做到。我们将用一句话来做出回应:不,我们可以!”

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

对方已经设置不接受好友邀请。




引文来源  以世界语者的身份祝贺奥巴马当选美国总统_來自自由 愛與夢想 王童諺_新浪博客
  评论这张
 
阅读(171)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017