注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 

日志

 
 
关于我

亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系

网易考拉推荐

SPBOARD v4.5  

2008-11-26 11:56:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

La Odo de A?tuno (秋颂)

A?tuno , e? se nenio indas sopiri, tamen akora? igi min mal?oja, incitas afekcion en mia koro.

Dum nia vivo, ni iam volas eviti?i de aktuala vivo, volas nur sole esti, irante sur la zigzaga pado, ni povas ?ui la solecon.

Kaj la soleco profundi?as la? la maturo de nia vivo. ?io bone pasinta iu homo iam neka?ze fari?as la orfo de animo, kvankam li havas multe da mono.

Somero estas tre varma, virinoj anka? estas tre belaj. Tamen, tiam, kiam belaj kosmosoj la? la vojo dancante ridas al la suno, kaj la blua ?ielo plialti?is, mi pli ?atas la venon de a?tuno.

Tiel bela a?tuno venis, kvankam mi ne havas evidentan memoron de cikatro, ankora? mi estas ?agrena, malgra? tio, mi ankora? ?atas tian sezonon. Igi min ploranta a?tuno, demandu al vi, kiel mi esprimu mian senton tiu chi momente? Neniun mi vidas, nenion mi pensas, nur mi sole iras sur la vojeto, la ?ielo, la tero, la naturo kaj mi en a?tuno.

En a?tuno, mi volas babili kun mia amiko, kune ?ui la ?ojon kaj kune fari?i la ri?ulo de animo. Tre volonte sidante en la eleganta kaj kvieta tetrinkejo, ?uante la belan ritmon, trinki la bongustan teon.

A?tuno, mi ?atas vin, ?ar mi nur en via sezono povas eniri en la purpuran son?on.

Kvankam mia hararo malmulti?is, kvankam miaj faltoj sur mia frunto multi?is kaj profundi?is, tamen, mi ankora? sopiras ke morga? levi?u la nova suno!

----- Malsa?ulo (2008,11,25)

秋颂 (自译)

秋季,即使没有什么思念,无缘无故让人感到悲伤,心灵深处激起风浪的季节。

人生间或想逃避现实,想彻底独处的时候也有。漫步在弯弯曲曲的小路上有时候还能享受孤独。

孤独随人生的成熟而加深。人生比较顺利的人到了秋季也会无缘无故变成精神上的孤儿,尽管他很有钱。

夏天很热,女人也很漂亮。然而,美丽的大波斯菊沿路舞动着身躯向太阳欢笑的时候,蔚蓝的天空更高的时候,我更喜欢秋天的到来。

如此美丽的秋季来临,尽管没有明显的伤痕记忆,我依然伤心。尽管这样,我还是喜欢这样的季节。让我流泪的秋季阿,请问一下,我该如何表达我此时此刻的心情?

谁也看不见,什么也不想,只有我自己漫步在小路上。天、地、大自然,还有秋天里的我。

秋季,我想与挚友掏出心里的话,分享快乐,成为心灵上的富翁。很想坐在优雅而幽静的茶馆儿,欣赏优美的韵律,饮用美味的茶。

秋季,我喜欢你。因为只有在你的季节里,我才能进入紫色的梦境中。

虽然,我的头发少了,额头上的皱纹多了也深了。但我仍然渴望着明天升起一轮新的太阳!

----- Malsa?ulo (2008,11,25)



引文来源  SPBOARD v4.5
  评论这张
 
阅读(84)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017