显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yazush的博客

亚洲语家庭

 
 
 
 

我爱中国,我为火炬手护航

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 

SPBOARD v4.5

2009-5-29 13:02:32 阅读557 评论1 292009/05 May29

“俄罗斯青年世界语运动:过去和现在”(Rusia Junulara Esperanto-Movado: Anta?e Kaj Nun)的发言。

下午的报告会上,湖北世协理事长、国际世界语作家协会会员胡国柱同志作了“世界语在中国一百年”的专题报告,精彩的内容配以电话教学手段的图片投影,深受听众欢迎。李国忠代表铁路世协的发言,俄罗斯世界语者斯列佩琴柯就会议议题的发言,都在大家心底引起共鸣。在栗栖继厅举办了由刘明辉主持的“口语班”,调动起初学者巨大的热情。

23日晚由科技学院大学生世界语者主持的“文艺晚会”,把与会者的热情推向了高潮。青年学子们自编、自演了世界语小话剧和音乐情景剧,别开生面。在欢乐的歌声和集体舞蹈中,晚会结束,使人觉得时间过得太快了。

24日上午会议闭幕式由大学生世界语者朱艳薇主持。请湖北胡国柱同志主持石成泰新书,世界语版的文集Vento

作者  | 2009-5-29 13:02:32 | 阅读(557) |评论(1) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 12:12:23 阅读582 评论0 222009/05 May22

浅谈孟浩然“春晓”诗的世译

--- 卢纪新 ---


孟浩然(689—740)是唐朝的著名诗人,其诗恬淡孤清,别成一格。主要题材是写山川林野风物景色,在这一方面成就很高,与王维齐名,人称“王孟”。

伤春惜花,是古诗人常见的咏题。孟浩然曾在暮春三月之际,写过一首有名的五言绝句“春晓”。这首诗风调自然,诗味隽永,易于上口,好读好记,历代都被编入儿童启蒙教材之中:

春 晓

春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。


徐声越教授曾在多年以前把此诗译成世界语,后收入中国世界语出版社出版的《EL ?INA POEZIO(中国诗选)》一书中,其译文如下:


PRINTEMPA MATENO

Dormanton eksurprizas matenhelo,

作者  | 2009-5-22 12:12:23 | 阅读(582) |评论(0) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 12:07:19 阅读625 评论0 222009/05 May22

怀念好友米沙(顾英林)

怀念好友米沙 米沙与他妻子去了新疆已一二年了,好久没有与他见面了,记得半年前他还来了电话,可近来一直没有他的音讯,那天我忽然想到打个电话问问吧。拨了他手机没有接,又拨了另外一个电话,还是没有人接。奇怪了,我只好把还有一个苏州小灵通号码打过去试试。 有人接了,一听是他老婆的声音,我赶紧问:“米沙近来怎么样?” 电话那一头,传来他老婆小杨痛哭的声音:“你是孙老师吧?米沙在五月三十号已去世了。”我听了非常惊讶,问他老婆:“他身体好好的,怎么就这样去世了?”他老婆在电话告诉我,他本来身体确实是好好的,五月初去哈尔滨参加全国世界语会议,在开会时突然发觉背上不舒服,后来很快回了上海去治疗。医生检查下来是因糖尿病引起的,后来用了药后,情况就开始恶化。在五月三十日就去世了。他老婆在电话里一面哭泣一面说,都是医生用药用坏了。我听了非常痛心,米沙只有六十四岁,就怎么走了

作者  | 2009-5-22 12:07:19 | 阅读(625) |评论(0) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 12:06:04 阅读521 评论0 222009/05 May22

关于对duve所译歌曲《迟到》的几点议论
— vadant —

不至一次在网络上看到duve译的《迟到》,感到有些句子还应调整,否则易对初学者造成误导。
Duve
的译稿全文

作者  | 2009-5-22 12:06:04 | 阅读(521) |评论(0) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 12:01:51 阅读500 评论0 222009/05 May22

长城谣


万里长城万里长,
长城外面是故乡,
高梁肥大豆香,
遍地黄金少灾殃。

自从大难平地起,
奸淫掳掠苦难当
苦难当 奔他乡,
骨肉离散父母丧。

没齿难忘仇和恨,
日夜只想回故乡,
大家拼命保故乡,
哪怕敌人逞豪强。

万里长城万里长,
长城外面是故乡,
四万万同胞心一样,
新的长城万里长



二、世界语译稿

这是一个急就的译稿,尚未顾及精雕细琢。

Ario de Granda Muro

Sub la longa Granda Mur’
Lo?as ar’ de ?ina ul’.
Sorgoj faboj en prosper’.
Nimoj

作者  | 2009-5-22 12:01:51 | 阅读(500) |评论(0) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 12:00:26 阅读498 评论0 222009/05 May22

关于歌曲《平安夜》
—— Vadant ——



  《平安夜》这首歌是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父Joseph Mohr在1816年写的歌词,曲作者Franz Gruber是当地的一位默默无闻的音乐老师。据说当时是因为小教堂的管风琴坏了,所以Mohr神父要Gruber先生为他写的这首歌谱上用吉它伴奏的曲子应急。歌谱后来由修管风琴的人带出来,外面的世界才得以知道这首歌。这首歌很快传开受人喜爱。今天她已经几乎成为圣诞节的官方“节歌”。

作者  | 2009-5-22 12:00:26 | 阅读(498) |评论(0) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 11:58:22 阅读423 评论1 222009/05 May22

作者 [ 郭兴尧 yazush@163.com http://yazush.v.56.com ] - 2008年09月19日 下午 1时35分

作者  | 2009-5-22 11:58:22 | 阅读(423) |评论(1) | 阅读全文>>

余忠虎 [http://853050598.qzone.qq.com]

2009-5-22 11:47:49 阅读51 评论0 222009/05 May22

余忠虎 http://853050598.qzone.qq.com

余忠虎的QQ空间

最新公开日志

作者  | 2009-5-22 11:47:49 | 阅读(51) |评论(0) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 11:39:09 阅读393 评论0 222009/05 May22


中国世界语论坛
?ina Esperanta Forumo

[保留区] [帮助] [Instruado] [词汇表] [王崇芳] [Internacia] [活动]

作者  | 2009-5-22 11:39:09 | 阅读(393) |评论(0) | 阅读全文>>

SPBOARD v4.5

2009-5-22 10:59:52 阅读417 评论0 222009/05 May22

作者 [ semio ] - 2009年05月22日 上午 10时21分
SPBOARD v4.5 - yazush - yazush的博客
本人两篇世界语文章 浏览次数 [ 8 ]

作者  | 2009-5-22 10:59:52 | 阅读(417) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

上海市 虹口区 射手座

 发消息  写留言

 
亚洲语上海改发办主任郭兴尧 www.yazu999.com亚语久久网 yazush.56.com世亚语远程义校电子部视频教材供城乡文化站组织学习俱乐部.直接联系
 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 

发现好博客

 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016

GACHA-他是传说中第一代男神

二次元同好交流新大陆

扫码下载App

注册 登录  
 加关注